|
When faced with a screaming child who doesn't want to eat anything but candy or one who resorts to breaking things, parents should calmly ask their child to clean up his mess.
|
|
|
面对打翻碗不吃正餐，吵著要吃糖果的小朋友，父母应心平气和地告诉他：「自己打翻东西，应该自己收拾。」 |
|
When faced with a threat, our common responses are to fight, or take flight.
|
|
|
我们在面对威胁时，一般反应是抵抗或者逃走。 |
|
When faced with such challenges, college authorities should handle the relationship between moral education and intellectual education, advocate advanced educational concept, shape rich campus culture, pay attention to new methods of modern science and te
|
|
|
高校学生思想政治工作应处理好成人与成才的关系、树立先进的教育理念、营造浓厚的校园文化、注重现代科技的方法、作好就业宣传工作，增强学生竞争意识和建立一支高素质的政工队伍。 |
|
When faced with various choices of career, you'd better choose one in which to exercise to full your specialty or talent.
|
|
|
面临各种职业选择时，你最好选择一个可以充分施展专长或才能的职业。 |
|
When facing opportunities and challenges ,we must courageously greet them with full preparation.
|
|
|
当面临机遇和挑战时,我们必须作好充分的准备勇敢地迎接他们。 |
|
When facing the messy TV circuit,many girls would be totally out of their wits.
|
|
|
面对着杂乱的电视线路, 许多女孩都会完全不知 所措. |
|
When fate hands us a lemon, let's try to make a lemonade.
|
|
|
当命运递给我们一个柠檬，让我们把它做成柠檬水。 |
|
When fear overcomes our minds, it begins to seep into our actions.
|
|
|
当恐惧战胜了我们的理智，它就开始渗入到我们的行动中。 |
|
When filing a counterclaim, the Respondent must pay an arbitration fee in advance according to the Arbitration Fee Schedule of the Arbitration Commission.
|
|
|
被申请人提出反请求,应当按照仲裁委员会的仲裁费用表的规定预缴仲裁费。 |
|
When filing a counterclaim, the Respondent must state in his written statement of counterclaim his specific claim and facts and reasons upon which his claim is based, and attach to his written statement of counterclaim any relevant documentary evidence.
|
|
|
被申请人提出反请求时,应在其书面反请求中写明具体的反请求及其所依据的事实和理由,并附具有关的证明文件。 |
|
When filter drip coffee is prepared, hot water passes through a loose aggregation of medium-size coffee grounds.
|
|
|
以过滤滴漏的方式调制咖啡，就是让热水通过一堆松散、颗粒大小中等的咖啡粉末。 |
