|
466 after a few hours running , we shall check the machine; and replace the oil , if necessary.
|
|
|
在数小时运转后，我们将检查机器；并在必要时换油。 |
|
467 Please keep an eye on my house during my absence.
|
|
|
我不在的时候请帮我照看房子. |
|
467 We shall select the suitable grease in accordance with the lubrication chart.
|
|
|
我们要根据润滑表来选用合适的油脂。 |
|
468 Yes, your money has arrived.
|
|
|
噢，您的汇款已经到了。 |
|
469 Very well, sir. Please fill out this remittance slip.
|
|
|
好的，先生。请填写这张汇款通知书。 |
|
47 Bob bought a big bag of buns to bait the bears' babies.
|
|
|
鲍勃买了一大口袋小圆面包去引诱小熊。 |
|
47 But you see, it was just an error, a stupid error, the kind anyone could make.
|
|
|
所以你瞧，这仅仅是个错误，一个愚蠢的错误，那种人人都可能犯的错误。 |
|
47 Having made a general comparison of the members of the first division with one another, I compare in particular the posterior of the first order (viz. that which is excelled) with two special posterior members of the second order (viz. the effect and w
|
|
|
47对第一种划分内部各种要素进行相互比较之后，我还把第一种秩序中的后天部分（即依附者）与第二种秩序中的两个特殊的后天部分（即结果和服从于目的者）专门进行了比较。 |
|
47 No one can match us so far as quality is concerned.
|
|
|
就质量而言，没有任何厂家能和我们相比。 |
|
47 The external interuption disrupted the internal affairs.
|
|
|
外部的干扰搅乱了内部事务。 |
|
47 isn't the only one with Custom weaponry; enjoy your old favourites with customised designs.
|
|
|
47不再是唯一使用自设武器的人；用你自己的设计享受以前喜欢的东西。 |
