|
As illustrated in figure 7-2, the path lengths from the elements to point P equalize as P approaches infinity.
|
|
|
参看图7-2，从各单元到接近无穷远的P点的路径长度相等。 |
|
As important element in the construction of the equity part of your portfolio, we have build four distinctive Master portfolios .
|
|
|
作为建设您的投资组合权益部分的一个重要元素，我们打造了四种与众不同的主要投资组合。 |
|
As important forage crops, legumes of the genus Chamaecrista play an important role on soil improvement, water and soil conservation, etc.
|
|
|
摘要决明属牧草既是重要的饲料作物，又在土壤改良、水土保持等多方面发挥着积极作用。 |
|
As important, molecular biologists have gone from thinking that they know roughly what is going on in their subject to suddenly realizing that they have barely a clue.
|
|
|
更为重要的是，分子生物学家们的观念也因此而转变，以前，他们自认为能够了解其研究课题的进展的梗概，而现在却突然认识到他们只不过是掌握了些蛛丝马迹而已。 |
|
As importantly, much of the financial innovation that has swept over other financial centres in recent years has passed Japan by.
|
|
|
重要的是，最近几年许多风靡于其他金融中心的改革都只是草草掠过东京。 |
|
As improved development and test techniques and tools were installed, the defect rate in IBM's OS operating system dropped by a factor of ten in just one release.
|
|
|
随着改进的开发和测试技术的应用，IBM的OS操作系统的缺陷率在下一个发布降低了1/10。 |
|
As in Who Wants to Bomb an Iraqi Missile Site?
|
|
|
比如《谁想去炸掉一个伊拉克的导弹发射基地？ |
|
As in 1982, it started with a pinprick.
|
|
|
就像1982年一样，战事开端于一个小麻烦。 |
|
As in 2004, there was no measurable consolidation in the market, despite many claims of increasing consolidation.
|
|
|
在2004年，尽管有很多合并增长的声明，但市场上并没有可测量的合并。 |
|
As in Bosnia, the job will come with considerable powers to intervene in the running of Kosovo.
|
|
|
正如在波斯尼亚那样，该职将被赋予相当可观的权力，以便能干涉科索沃的管理。 |
|
As in Doctor Faustus, the deed of giftinvokes the issue of salvation,though in Frost's parable, the Faustian spirit of America is not merely strengthened temporarily and adventitiously as Faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a su
|
|
|
如同在「浮士德博士」一剧中，「礼物契约」召唤起「救赎」的问题，在佛洛斯特寓言中，美国的浮士德精神不但暂时而巧合地被强化，而实际上的救赎免于软弱之方，则是要面对大自然的毁灭、人的妄自尊大及战争中，体悟到人力不能胜天，而知所收敛。 |
