|
3 Because human language is a direct manifestation of culture, we may very well say that learning a second language involves the recognition and understanding of the characteristics of the national culture of the target language community.
|
|
|
3由于人类语言是文化的直接表现，所以可以说，第二语言学习涉及到对所学语言的族文化特征的认识和理解。 |
|
3 Beds Suite equipped with tv set, free local call telephone line and air-conditioning. Private bathroom supplied with cold and hot bath water.
|
|
|
3人套房设有电视,免费本地独立电话线,空气调节.私人浴室有冷热水提供. |
|
3 Before commencement of construction of the Project, the Permit Holder shall complete the Coral Transplantation in full compliance with the Addendum to EM&A Manual - Coral Transplantation Manual as well as the detailed methodology for Coral Transplantati
|
|
|
工程项目建造工程展开之前，许可证持有人须负责完成珊瑚移植，并已经完全遵照环境监察及审核手册的附录-珊瑚移植手册及按上述第2.2项条件批准的珊瑚移植详细方法。 |
|
3 Benches are equipped with either epoxy resin sink or polyolefin oval cupsinks while fume hoods are equipped with polyolefin cupsinks.
|
|
|
工作台配备环氧树脂水槽或聚稀烃类椭圆形杯槽。通风柜里也安装聚稀烃类椭圆形杯槽。 |
|
3 Bituminous crude oil: Refers to crude oil extracted from bituminous minerals.
|
|
|
三沥青矿原油：指自沥青质矿物提出之原油。 |
|
3 Bodybuilding club membership card: tight work schedule edges out Dad's time for exercising. Send him a gym membership and tell him look after his body for you.
|
|
|
健身俱乐部会员卡:紧张的工作计划挤掉了老爸的锻炼时间.给他一张健身房会员卡,告诉他为你好好照顾自己的身体. |
|
3 Bottom width 1/2” smaller than size spec, pls be careful in production not to make any smaller.
|
|
|
脚围宽尺寸比尺码表偏细1/2”，生产中应改注意不可再偏细。 |
|
3 Brass powder: three kinds of powder, type10, type20 and type30 , can been offered. Rare earth element and other trace amount of alloy element can been added.
|
|
|
黄铜粉：分10、20、30黄铜粉，可添加稀土等微量合金元素，分为用于含油轴承及金刚石制品两类。 |
|
3 By giving notice to the Underwriters before the insurance ceases the Assured may obtain an extension at a premium to be arranged to cover the goods beyond the limits in 8.1 and 8.2 above.
|
|
|
3通过在本保险终止前通知保险人，另行安排保险费，被保险人可获得本保险在超出上述第8.1款和8.2款的限制，延展承保货物。 |
|
3 Casework will be constructed from individual self-supporting units.
|
|
|
基本柜体为独立的、可拆装结构。 |
|
3 Castings that show major defects during manufacturing or which are not in conformance with dimensions as shown on BW/IP casting drawings may be rejected.
|
|
|
生产中有明显缺陷的铸件或其规格与BW/IP所提供的设计图不一致的，均视为次品。 |
