|
Pettitte said that it wasn't much of an adjustment to scrap his scheduled bullpen session in favor of a game appearance.
|
|
|
派特提说:这样的上场调整不至于破坏排定的牛棚练投。 |
|
Pettitte said the promise of that staff was spirited.
|
|
|
小派说这样的阵容让人精神振奋。 |
|
Pettitte worked 7 1/3 innings, allowing two runs and nine hits.
|
|
|
小派投了七又三分之一局,被敲出九支安打掉了两分。 |
|
Petty bourgeoisie's scholar lacks the historical sense of duty most .
|
|
|
而小资们恰恰是最没历史责任感的一群。 |
|
Petty cash: a small amount of cash kept by companies to pay for the small but necessary items.
|
|
|
零用现金:公司的小额现金,用以支付小额但是必需的物品。 |
|
Petty consumer credit loans are consumer credit loans granted by the lender to borrowers with good credit standing to facilitate normal consumption, labor service and other fee payments.
|
|
|
小额信用消费贷款是贷款人向资信良好的借款人发放的用于正常消费需求及劳务等费用支付的一种信用消费贷款业务。 |
|
Petty criminals in the eighteenth century got the rough end of the stick when they were transported to Australia for what we would now regard as minor offences.
|
|
|
18世纪的轻罪犯们受到了不公正的待遇,那时他们因我们现在认为的小过错而被流放到澳大利亚。 |
|
Petunia Dersley: I want everything to be perfect for my Dudley's special day!
|
|
|
佩妮·德思礼:我希望今天一些都顺利,这可是我们达力的大日子! |
|
Petunia Dersley: Cook breakfast. And try not to burn anything.
|
|
|
佩妮·德思礼:快去煮早餐,不准烧焦东西。 |
|
Petunia Dersley: Here he comes. The birthday boy!
|
|
|
佩妮·德思礼:噢,我们的小寿星来了。 |
|
Petunia Dersley:Up. Get up. Now!
|
|
|
佩妮·德思礼:起床!起床了!快呀! |