英汉双语例句-生物医药大词典

Both choral singing and engineering are examples of the architectonic ability of man: of his power to make a large plan and to convey it clearly to others.

中文意思：
合唱与工程活动都体现了人类的建构能力——设计宏大计划，并将其清楚无误地传达至他人。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Both cases were operated under the impression of choledochal cysts, and were found by intraoperative cholangiopancreatography to have dominant dorsal ducts.			在手术中进行胆道胰管摄影发现皆为背胰管优势。
	Both cater to students who don't plan to major in the sciences.			两种都是为了不打算主修理工科系的学生而设计的。
	Both chain lockers to be scraped ,cleaned and brushed with one coat of solution.			两只锚链舱需除锈，清洁，刷1度水罗松。
	Both chicken feathers and garlic skins are what need to be removed from the eatable part, and they are both light in weight.			“鸡毛”和“蒜皮”都是可吃的东西上需要除去的部分，而且分量都很轻。
	Both child's name and the medicine's name must be written on the medication package itself.			药品的外包装上必须有药品名称，并贴上孩子的全名。
	Both choral singing and engineering are examples of the architectonic ability of man: of his power to make a large plan and to convey it clearly to others.			合唱与工程活动都体现了人类的建构能力——设计宏大计划，并将其清楚无误地传达至他人。
	Both cities set great store by foundation stories that were believed to have unfolded many centuries earlier.			他证实，罗马和耶路撒冷在某些有趣的地方可以一比，那便是统治两地的意识形态。
	Both clocks aim to measure with 99.99997 percent accuracy how much the microgravity of low-earth orbit slows time compared with measurements made on the ground.			这两座钟的目标都是要以99.99997%的精确度，去测量低轨道所受的微重力（较之于地球表面）会使时间变慢多少。
	Both colloquial usage and slang are more common in speech than in writing.			俗语和俚语词汇的应用都是口头较多、笔头较少。
	Both colourants showed high affinity to wool and cotton produced yellow to brown colour, and the fastness properties of all the dyed samples were in accord with commercial reguirements.			由结果得知此两种天然染料的耐水洗、耐升华牢度、耐日光牢度均优异，大体而言，此两种染料从产能上、染色性上、牢度上评估后，具有相当之实用性。
	Both common law and civil law approve the system of the defeated suitor bearing counsel fee (or DSBCF) in varying degrees.			摘要两大法系国家都不同程度地认可了律师费用由败诉当事人负担的制度。