|
The Battle of Sekigehara leaves Leyasu Tokugawa as the undisputed master of Japan.
|
|
|
关原之战的结果使德川家康成为日本毫无辩驳的主人。 |
|
The Battle of Stalingrad sealed Hitler's doom.
|
|
|
斯大林格勒战役决定了希特勒的灭亡。 |
|
The Bauhaus school of design in Germany changed the way that the world thought about design.
|
|
|
德国包豪斯造型学院倡导的艺术改变了世人的既定设计思维模式。 |
|
The Bavarian capital, founded in the year 1158 by Henry the Lion, celebrates its birthday on 14 June.
|
|
|
这座巴伐利亚的首府城市由亨利“狮子”公爵于1158年建立，建都纪念日为6月14日。 |
|
The Baxi Group produces: wall-hang boiler, Villa type FFB, Cast iron boiler, Steel boiler, Condensing boiler, Electronic water heater, Burner, Radiators, Solar energy and personal bathroom facilities and so on.
|
|
|
八喜集团的产品包括：壁挂炉、别墅专用锅炉、铸铁锅炉、钢制锅炉、冷凝式锅炉、电热水器、燃烧器、暖气片、太阳能及个人卫浴设备等。 |
|
The Bay of Fundy sees some of the world's greatest tidal variability, and the constant flow continues to shape these rocks.
|
|
|
芬地湾是世界上潮汐落差最大的海湾区，连绵不断的潮流一直在侵蚀着这些岩石。 |
|
The Bayan Bold gold deposit is of porphyry-type related to adakite.
|
|
|
矿床类型属于与埃达克岩有关的斑岩型金矿床。 |
|
The Bayan Bold gold deposit is situated in the obduction zone of platform margin to the north of Inner Mongolian suture zone.
|
|
|
摘要白音宝力道金矿床位于内蒙古古缝合带北侧的陆缘逆冲带内。 |
|
The Bayankala Mountains form the great divide between China's Yellow River on its north and Yangtze River on its south.
|
|
|
巴颜客拉山是长江和黄河的分水岭，山南面是长江，北面是黄河。 |
|
The Bayern Munich midfielder appears to be Stamford Bridge-bound in the summer and will leave the German champions on less-than-friendly terms once his contract expires.
|
|
|
一旦巴拉克合同到期，这位拜仁中场无疑将离开德甲冠军，出现在斯坦福桥球场。 |
|
The Bayern Munich midfielder travelled to Manchester earlier this week and a deal is expected to be finalised after the Bank Holiday weekend.
|
|
|
前拜仁中场本周早些时候前往曼彻斯特,在周末银行休假过后这桩转会有望最后完成. |
