|
The 197-mile Nike Hood to Coast relay race is a road trip punctuated by bursts of racing, including at least one middle-of-the-night effort.
|
|
|
197哩耐吉罩上沿海岸而行,接替者种族是被竞赛的破裂加标点符号的一次道路旅行,包括至少一中央--那-夜晚努力。 |
|
The 1970s and 1980s saw hundreds of reports documenting dips in cancer rates of relatively voracious veggie eaters.
|
|
|
80年代有好几百份报告,初步记录了饥肠辘辘的素食者罹患癌症的机率。 |
|
The 1970s may prove to have been just a warm-up in a world battle for real money.
|
|
|
1970年代可能只是真实货币世界争夺战的热身赛。 |
|
The 1972 ABM treaty was signed by the United States and the Soviet Union at a much different time, in a vastly different world.
|
|
|
1972年的反弹道导弹条约是美国和苏联在一个浑然不同的时代,一个截然不同的世界里签订的。 |
|
The 1972 Anti-Ballistic Missile Treaty, defunct since 2002, prohibited the deployment of space-based weapons to shoot down longrange missiles.
|
|
|
1972年的《反弹道导弹条约》,从2002年以后失效,该条约禁止部署用于击落远程导弹的天基武器。 |
|
The 1974 Insignia — released in the spring of 1978 — was the first Bordeaux-style blend produced in California under a proprietary label.
|
|
|
酒园于1978年春天推出的徽章1974是第一款专利下加州产的波尔多葡萄酒。 |
|
The 1975 Haicheng M=7.3 earthquake affected whole Korean Peninsula and eyen Kyushu, Japan.
|
|
|
摘要1975年中国海城7.3级地震波及整个朝鲜半岛,乃至日本九州地区。 |
|
The 1980s saw the bottom-to-top autonomous cultural rejuvenation within the minority groups and the other is the top-to-bottom cultural construction with the introduction of othersince the 1990s.
|
|
|
20世纪80年代发生的是族群内部自下而上的自发性文化复兴,90年代至今仍在继续的则是“他者”介入后自上而下的引导性文化建构。 |
|
The 1990 version of Incoterms can meet the requirement of the increasing use of electronic data interchange.
|
|
|
1990年的贸易术语能够适应日益广泛使用的电子数据交换。 |
|
The 1990 version of incoterms was the desire to adapt terms to the increasing use of electronic data inter change.
|
|
|
1990年的贸易术语能够适应日益广泛使用的电子数据交换。 |
|
The 1992 Los Angeles riots sprang from the verdict of a racially-charged court case.
|
|
|
一九九二年的洛杉矶暴动乃是因一件因种族问题而起诉的法院判决而引发的。 |