|
World is changing irregularly , I am myself, has you and me on the happy express train, Highly value yourself carefully .
|
|
|
世界在变幻，我是我自己，有你我就特快乐，好好珍重你自己。 |
|
World leaders are set to wrap up a three-day summit at the United Nations with a declaration of goals for U.N. reform and global poverty alleviation.
|
|
|
世界各国领导人准备发表一份有关联合国改革和减少贫困现像的宣言，以此结束在联合国举行的3天峰会。 |
|
World leaders attending the G8 summit in Britain have released their eagerly awaited statement on climate change, agreeing that the issue is a serious long-term challenge.
|
|
|
出席英国八国首脑会议的世界领导人发表了他们被期待已久的关于气候变化的声明，指出这是一项“需要认真对待的长期挑战”。 |
|
World leaders jostled to congratulate Bush while seeking to influence his foreign policy agenda for the second term.
|
|
|
各国领导人竞相祝贺布什当选,同时也表达了他们对布什调整未来外交政策的期望. |
|
World number two truck maker Volvo is selling its 28.7 percent stake in U.S. truck stop chain Petro Stopping Centers, yielding a capital gain of $46.3 million.
|
|
|
世界第二大卡车制造商沃尔沃将出售其所持有的美国卡车连锁停泊加油中心28.7%的股份，这笔交易为沃尔沃赢得了高达4630万美元的资本收益。 |
|
World of Warcraft has taken off in many countries because Blizzard has made a game that is easy for casual players to understand and feel successful in, while including enough depth to engross serious gamers, who may play a game like World of Warcraft for
|
|
|
魔兽世界在许多国家发行，因为暴雪使其对于休闲玩家来说易于理解和获得成功感，同时包括吸引狂热玩家（可能玩游戏例如魔兽世界达到一周30个小时或更多）的足够深度。 |
|
World oil demand forecasts are falling into a widening range, adding to uncertainty that may steer OPEC towards doing nothing when it meets on September 11, analysts said on Wednesday.
|
|
|
分析师上周三表示，由于人们对全球石油需求的预估值范围很宽,令不确定性上升,这可能会使欧佩克在9月11日的会议上按兵不动. |
|
World oil prices rose sharply Monday on concerns about reduction of the supply of crude oil in the key U.S. market, and worries that political problems may crimp supplies from Iran and other oil producers.
|
|
|
世界原油价格星期一急剧上涨，原因是人们担心主要市场美国的原油供应减少以及政治问题会阻碍伊朗和其他产油国的石油供应。 |
|
World oil producers and consumers will meet in Venezuela this week for the Fourth International Energy Conference.
|
|
|
世界石油生产国与消费国代表将于本周聚会委内瑞拉，参加第四届国际能源会议。 |
|
World online news: there were new kind watermelons of foursquare on market in Xiangchuan town in Japan. Each melon was about 6kilograms weight for 10,500yen. (about 770RMB.
|
|
|
环球在线消息：在日本香川县，当地特产的形同骰子的“四角西瓜”开始上市，这种西瓜每个重6公斤，售价1.05万日元（约770元人民币）。 |
|
World peace and development will not be possible without a new international economic and political order based on the Five Principles of Peaceful Coexistence.
|
|
|
实现世界的和平与发展必须坚持以和平共处五项原则为基础，建立国际政治经济新秩序。 |
