|
Inspection welding seam and dimension of cargo hatch cover.
|
|
|
货舱舱口盖焊缝和尺度检查。 |
|
Inspections may be as infrequent as semi-annual or as much as full-time supervision.
|
|
|
根据不同情况，检察员也许半年检查一次，也许要全时检查。 |
|
Inspections of freshwater fish at local markets would be stepped up.
|
|
|
会加强检验本地街市售卖的淡水鱼。 |
|
Inspections sould be carried out regularly uring operation. Whenever the enamel surface is damaged, stop using the equipment.
|
|
|
在生产使用中应定期进行检查，发现瓷面损坏应停止使用。 |
|
Inspector Jacques Clouseau: Without warning, I will attack you. In this way, I will keep you vigilant and alert.
|
|
|
克鲁索：我不事先警告就袭击你，这样，我会让你变得机警些。 |
|
Inspector office and shower facilities Office and shower facilities shall be provided for the inspectors in the slaughterhouse.
|
|
|
四检查人员办公室及盥洗浴室：应提供检查人员专用之办公室与盥洗浴室。 |
|
Inspector will provide a summary of findings.
|
|
|
审核员将提供一份发现点摘要。 |
|
Inspectors are inspectors; they are not detectives.
|
|
|
核查人员的工作是核查；他们不是侦探。 |
|
Inspectors use the instrument / equipment properly without causing damage (e.g. putting the caliper back in box after usage).
|
|
|
检查员正确地使用仪器/设备,防止做成损坏.(如:卡尺使用完毕,随手放回卡尺盒. |
|
Inspectors use the instrument / equipment properly without causing damage (e.g. putting the caliper back to box after usage).
|
|
|
检查员能正确地使用设备/仪器,避免引致损坏(如:卡尺用毕,随手放回卡尺盒内). |
|
Inspectors want answers about undocumented imports of nuclear kit, unexplained traces of plutonium and enriched uranium, suspected military links to what is claimed to be a peaceful nuclear programme, and the possession of documents and the conduct of exp
|
|
|
观察员们需要的是未被记录在案的核武器生产装置，不明来历的钚和浓缩铀，可疑的的被称之为和平原子能项目的军事禁区，秘而不宣的文件以及除了作为武器项目外毫无意义的实验指导，等等一系列问题的解释。 |
