|
Matthew McConaughey and Penelope Cruz enjoy love on the rocks at a seaside villa Mexico .
|
|
|
马修·麦康纳和佩内洛普·克鲁兹在墨西哥海滨别墅的岩石上享受阳光。 |
|
Matthew Perry appeared in Beverly Hills: 90210 earlier in his career.
|
|
|
马修·佩里在他职业生涯的早期曾出演过《贝弗利山：90210》。 |
|
Matthew Poncelet: It's quiet. Only three days left. Plenty of time to read my Bible and look for a loophole.
|
|
|
马修：现在很平静。只有三天时间了。足够我来读圣经和等待那个枪眼。 |
|
Matthew Poncelet: Why? 'Cause you're a nun?
|
|
|
马修：为什么?因为你是个修女？ |
|
Matthew Rhys: As an actor, we're one of the last to know anyway, so no.
|
|
|
作为一个演员，我们通常是最后知道剧情的。 |
|
Matthew Shepard dies at Poudre Valley Health Center after 5 days in a coma.
|
|
|
马菲·舒柏昏迷五天后在旁德谷健康中心逝世。 |
|
Matthew and I cuddle and kiss good-bye.
|
|
|
这是男子气概的崭新表现方式。 |
|
Matthew ends his Gospel with Jesus\' own assurance to his disciples that he was Immanuel: \And surely I am with you always, to the very end of the age\(28:20).
|
|
|
马太以耶稣自己使门徒确信他为以马内利而终：“我就常与你们同在，直到世界的末了。” |
|
Matthew phoned while you were out.
|
|
|
你外出的时候马修打电话来了。 |
|
Matthew's account goes on to report that King Herod, who had learned the time of the star's appearing from the Magi, attempted to end the child's life by killing male children in Bethlehem of age two years and under.
|
|
|
马太福音继续叙述了希律王，从祭司（东方三博士）那里得知这颗星出现的时间，企图通过杀死伯利恒内两岁以下的男孩来结束这个孩子的生命。 |
|
Matthew: As we walked, we talked and talked and talked about politics, about movies, and about why the French could never come close to producing a good rock band.
|
|
|
马修：当我们散步的时候，我们谈论着谈论着谈论着关于政治，关于电影，并且关于为什么法国永远也不能制造出一个好的摇滚乐队。 |
