|
It's a firm blockhouse that has serveral shooting holes on the side facing the river. The upper hovel was built subsequently, but nobody lives in now.
|
|
|
这是一个坚实的哨岗，面对江的那边有几个用来射击的小孔。上面的小屋是后来加上去的，但已经没有人住在里面了。 |
|
It's a fishy story that a tramp deposited quite a lot of money in the bank yesterday.
|
|
|
很难相信,一个流浪汉昨天在银行里存了不少钱。 |
|
It's a fitful year. The Heat sleepwalk through some games, look like world-beaters in others and seem to be biding their time until the playoffs.
|
|
|
对于热火来说，这是起伏波动的一年。季后赛到来之前，他们在一些比赛中梦游，在另一些比赛中又像是主宰，似乎在等待时机。 |
|
It's a fitting symbol for the city's nocturnal nature, which often culminates in summer with a bleary-eyed rush hour just before dawn.
|
|
|
破晓之前的夏夜，这种特色通常会在人们睡眼朦胧的时候达到顶峰。 |
|
It's a foggy morning.
|
|
|
今天早晨有雾。 |
|
It's a foolish idea;I hope you'll think better of it.
|
|
|
我希望你重新考虑，放弃这个想法。 |
|
It's a form of folk medicine that has spawned numerous books and lasted through wars and revolutions.
|
|
|
这是一门民间医术，历经多次战争与革命仍未消失，并且已出过许多本书来介绍。 |
|
It's a formidable task for me.
|
|
|
这对我来说是个太艰巨的任务. |
|
It's a fortnight to my wife's birthday.
|
|
|
离我妻子的生日还有两星期。 |
|
It's a friendly competition.
|
|
|
这是一场友谊赛. |
|
It's a frightening thing to kill so many miners in the accident.
|
|
|
那么多矿工在事故中遇难身亡，真是太可怕了。 |
