|
His deeds shocked her out of making friends with him.
|
|
|
他的行径使她大为震惊,不想与他交朋友了。 |
|
His deep knowledge of the historical background enabled him to expatiate upon the significance of the movement.
|
|
|
他对于历史背景的深刻了解使他能够详细阐述这场运动的意义。 |
|
His defeath is no doubted.
|
|
|
他的忠诚无可置疑。 |
|
His defection to music was finalized in 1995 when, while vacationing in Taiwan, he was signed to a professional recording contract.
|
|
|
他的音乐道路最终在1995年实现，当时正值在台湾度假的他签了一份专业的唱片合同。 |
|
His defenders—who include Britain's Lady Thatcher—really should know better.
|
|
|
他的众多拥护者中包括英国前首相撒切而夫人，也不得不接受这一历史的评价。 |
|
His defense is often laughable and his mood is usually surly.
|
|
|
他的防守也常常很可笑，而且态度也总是很粗暴。 |
|
His defense is picking up and he can run with faster guards now, but will he be able to do work on both ends of the floor all season.
|
|
|
他的防守有进步，现在他已经能够追上那些跑得快的后卫了，但他在一整个赛季里都能做到这些么？ |
|
His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.
|
|
|
他的辩词（根据目前证据似乎可信）是：银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢，全世界任何地方的监管人员都无法掌握。 |
|
His deliverance from the prison puzzled us.
|
|
|
他被从监狱释放使我们困惑不已。 |
|
His demeanor is very much like the stereotypical immigrant Chinese, somewhat shy and just trying to fit in somehow, even though that's not what any of his fans or other people rooting for him probably want.
|
|
|
他的言行很像其他新的华人移民，有一点害羞，只是简单地想成为队伍里的一员，但是显然球迷们和其他为他加油的人都希望看到更多。 |
|
His demeanour has always been that of a perfect gentleman.
|
|
|
他的举止始终是属于正人君子的模样。 |
