|
The financial system not only maintained the interest of landed aristocracy and capitalist class, but also strengthened the financial foundation of English government.
|
|
|
这种体制既维护了土地贵族、工商资本家阶层的根本利益，又强固了英国国家政权的财政基础，并在推动英国大肆进行争霸战争和对外扩张方面发挥了巨大的作用。 |
|
The financial system will probably survive this sell-off: the global economy looks resilient enough.
|
|
|
金融系统将会可能以廉价策略来维持运作：全球经济有很强回升趋势。 |
|
The financial talks deal with the blacklisting of a bank in Macau that Washington says aided North Korean counterfeiting and laundering money .
|
|
|
财政会谈是为了处理黑名单上一家华盛顿方面称在澳门帮朝鲜伪造及洗黑钱的银行。 |
|
The financial talks deal with the blacklisting of a bank in Macau that Washington says aided North Korean counterfeiting and laundering money.
|
|
|
商业会谈处理黑名单中澳门的一家银行，华盛顿称它协助朝鲜伪造假币以及洗黑钱。 |
|
The financial times share index go up five point yesterday.
|
|
|
《金融时报》的股票指数昨天上升了五点。 |
|
The financial value of brand equity flows through the model of brand loyalty, which just goes to show the interdependency between marketing and finance.
|
|
|
品牌资产的财务价值按照品牌忠诚度的模型来计算，也是为了展示市场和财务的相互依赖。 |
|
The financier told us not to do business in that way.
|
|
|
金融家告诉我们不要再用那种方法做业务。 |
|
The financing glut has thus spilled over into markets for existing assets.
|
|
|
而过量的融资因而也波及到现存资产市场。 |
|
The find command searches through directories and subdirectories for a desired file.
|
|
|
发现指令为一个被需要的文件搜寻过目录和子目录。 |
|
The find does come with one disappointing sting: The bee is a male.
|
|
|
但这次发现有一点令人失望：它是雄性的。 |
|
The find of the wreckage of a sunken World WarⅡ German submarine may rewrite a bit of wartime history.
|
|
|
一艘在二次世界大战期间沉没的德国潜艇遗骸被人发现，这可能会稍稍改写战史。 |
