|
In the China Inland Mission, when the number of missionaries had gone up to 200, at a Conference held in China they felt so deeply the need of more labourers for districts quite unprovided for, that after much prayer they felt at liberty to ask God to giv
|
|
|
在中国的内地会中，当传道人的数字增至二百时，在中国举行的某次会议中他们深深的觉得需要更多的工人到偏远地区作工，经过了多次祷告之后，他们感觉可以向神祷告在一年内再赐给他们一百个传道人及一万英磅以应付费用。 |
|
In the China traditional culture, moon not only is an illumination this world universal photostar, moreover is the missing synonym.
|
|
|
在中国传统文化中，月亮不仅是光照人寰的一个普遍星体，而且是思念的代名词。 |
|
In the Chinese contact centre industry, where 87% of the industry are female and 82% are less than 24 years old, the agent turnover rate is about 17% for full timers and 29% for part-timers per annum.
|
|
|
在中国呼叫中心产业中，87%的员工是女性，82%的不到24岁，每年全职员工的离职率大概是17%，而兼职人员则是29%。 |
|
In the Chinese culture in particular, the accusing finger is always pointed at the wife in an infertile marriage or when a male child is not produced.
|
|
|
每当妻子没有怀孕或未能添丁，就会受到指责。这种情况在中国社会尤甚。 |
|
In the Chinese history, it is very prevalent that the businessman invested to land greatly.
|
|
|
摘要在中国历史上，商人对于土地的投资是很普遍的现象。 |
|
In the Chinese myths, Suanni is one of the nie sons of dragon king.
|
|
|
，耗银一百六十万两，是当时中国最大的戏楼。 |
|
In the Chinese society, the role of the patient is dependent and passive, but occupational therapy believes that the patient should be independent and actively participate in the therapy.
|
|
|
在中国人的眼里病人的角色应该是倚赖的与被动的，而职能治疗却相信病人应该主动的参与治疗与计划并且应该是独立的。 |
|
In the Ci-poetry world of the early period of Southern Song Dynasty SU Shi's Ci-poetry was turgidly defined, devoutly imitated and widely followed as an orthodox model and as a sutra of that time.
|
|
|
摘要南宋初，苏轼词被推至词坛“正统”受到广泛的追拟摹仿，甚至被提升到“宋一经”的高度，得到夸大性的阐释。 |
|
In the Clinic section we have put together a list of the most frequently asked questions, take a look through the list below.
|
|
|
在此诊所部份，我们会提供常见的问题及解答有关疑问。 |
|
In the ClipBook window, click the view you want on the View menu.
|
|
|
在“剪贴书”窗口，在“察看”菜单上单击你所想看的东西。 |
|
In the Command Line box, type the command that starts your application.
|
|
|
在命令行对话盒，输入命令启动你的应用程序。 |
