|
In India, oil price controls are bloating already large budget and current account deficits.
|
|
|
在印度，油价控制正使本已庞大的预算和经常账户赤字进一步膨胀。 |
|
In India, structural adjustment of the government has caused gradual withdraw from higher education, thus, the academic profession is in decline.
|
|
|
在印度，政府结构调整使政府逐步撤出高等教育领域，其学术职业呈现出衰落的趋势。 |
|
In India, the cow is sacred as part of the Hindu religion's story of creation.
|
|
|
在印度，由于在印度教的传说中的牛和天地开创有关，所以牛是神圣的。 |
|
In Indian Kashmir, officials say 14-hundred people were killed.
|
|
|
在印控克什米尔地区，官员说死亡人数在1千4百人。 |
|
In Indonesia, ONLY&nbs p;the Chinese-language is forbidden.
|
|
|
在印尼，只有汉语是被禁止的。 |
|
In Indonesia, a couple of from Nigeria can teach their children the Nigerian language.
|
|
|
在印尼，来自尼日利亚的夫妇可以教他们的孩子尼日利亚语。 |
|
In Indonesia, for example, DuPont has teamed with the Indonesian Red Cross to assist Indonesians at the village levels to combat avian flu through community awareness, biosecurity and community-based surveillance programs.
|
|
|
在印度尼西亚，杜邦公司与印尼红十字会一道，在乡村通过普及相关知识、建立生物安全体系和开展以社区为单位的监测活动等，防控禽流感。 |
|
In Indonesia, gamelan orchestras play music on gongs, drums, and xylophones.
|
|
|
印度尼西亚，佳美兰乐队用锣、鼓和木琴演奏音乐。 |
|
In Indonesia, the Chinese are discriminated.The ethnic Chinese are not permitted to have permanent land title. The same restriction does NOT apply to Caucasian from the United States, however.
|
|
|
在印尼，华人是受歧视的。印尼华人不能得到永久的土地权（permanentlandtitle）。而同样的限制对来自美国的高加索人则无效。 |
|
In Indonesia, where subsidies devour as much as a third of the budget, government dithering over scrapping them is depriving the country of resources for desperately needed infrastructure investment.
|
|
|
在印尼，补贴吞噬了高达三分之一的预算，政府在取消补贴的问题上犹豫不决，使得印尼丧失了急需的基础设施投资的资源。 |
|
In Indonesia， ONLY the Chinese-language is forbidden.
|
|
|
在印尼，只有汉语是被禁止的。 |
