|
God shield I should disturb devotion! Juliet, on Thursday early will I rouse ye: Till then, adieu; and keep this holy kiss.
|
|
|
我不敢打扰你们的祈祷。朱丽叶，星期四一早我就来叫醒你；现在我们再会吧，请你保留下这一个神圣的吻。 |
|
God showed His design for us to go forward, not backward,when Jesus sent the disciples forward from their known surroundings to sprend the Word.
|
|
|
耶稣派遣门徒从他们熟悉的环境向前去传播福音时，上帝给我们设计的是向前走，而不是朝后退。 |
|
God smiled on the young one。
|
|
|
听到这儿，上帝对着小孩笑了。 |
|
God smiled. My time is eternity.
|
|
|
上帝笑了我的时间是无限的。 |
|
God smiled. “My time is eternity.
|
|
|
上帝微笑着说：“我的时间是永无止境的。” |
|
God taught Abraham what it was to believe in God with all his heart; he was strong in faith, giving glory to God.
|
|
|
神教导亚伯拉罕“什么叫做全心的相信神；”他的信心是那样刚强，且将荣耀归给神。 |
|
God tempers the wind to the shorn lamb.
|
|
|
上帝为剃过毛的羔羊调和了风[指上帝慈悲为怀]。 |
|
God thunders wondrously with His voice; He does great things that we cannot comprehend.
|
|
|
5神奇妙的发出雷声；祂行大事，我们不能知晓。 |
|
God told them not to look back.
|
|
|
神叫他们不可向后看。 |
|
God took over the proceedings from chapter 38 onwards and puts all the issues clearly.
|
|
|
在第38章里神出现，在之后的篇章里阐明了一切。 |
|
God undertook the stupendous work of making a creature, who is not God, to be a perfect likeness of Him in His Divine glory.
|
|
|
神从事一件极伟大的工作，要在他神圣的荣耀里把一个不是神的受造之物，作成完全象他一样。 |
