英汉双语例句-生物医药大词典

The strategy therefore required either careful planning and strong nerves, or a devil-may-care attitude to your nearest and dearest.

中文意思：
因此，必要的策略是周密的计划和坚强的神经，或是对你最亲密的亲友采取漫不经心的态度。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The strategy of imposing financial penalties marks a relatively recent development.			施以经济惩罚的策略，标志着美国在审查外资收购方面出现了新进展。
	The strategy of promoting the development of dragon enterprise, creating better business environment and raising the degree of organized production were present through the evaluation of the current situation of special agri-product development and the an			摘要通过对安徽省特色农产品开发现状的评价，针对规模小而散、后劲不足等作了制约因素的分析，由此提出了抓好龙头企业，营造经营环境，突出重点抓龙头、抓绿色、抓整合、抓开放，以及提高组织化程度等对策。
	The strategy of protection and development of evergreen broadleaf tree is put forward, based on its ecological effects on four streams and one river in Zhangzhou.			笔者就常绿阔叶林对福建漳州四溪一江生态效应，提出保护与发展的策略。
	The strategy shown in the above-mentioned example of the false preset of pragmatics is called “make out something from the void”, that is to fabricates an unconfirmed message by the speaker and disposes it as the preset of pragmatics.			上例中体现的虚假语用预设策略是“无中生有”，也就是发话者杜撰一个不能肯定其真假性的信息做语用预设。
	The strategy taken by the judge here was called the “over shoes, over boots” policy.			法官在这里利用的就是“将错就错”法。
	The strategy therefore required either careful planning and strong nerves, or a devil-may-care attitude to your nearest and dearest.			因此，必要的策略是周密的计划和坚强的神经，或是对你最亲密的亲友采取漫不经心的态度。
	The strategy was designed to wear down the enemy's resistance.			这一策略旨在逐步削弱敌人的抵抗力.
	The strategy worked， for this warder became less wary around us.			这个策略见效了，这个狱吏对我们不再提防了。
	The strategy, announced on 9 March by Tommy Thompson, head of the Department of Health and Human Services, combines a nationwide education and advertising campaign with a revamp of obesity research across the National Institute of Health (NIH).			这一计划是美国卫生和公共服务部部长汤米·汤姆森3月9日宣布的，它把全国范围的教育和宣传活动与国家卫生研究院肥胖研究的调整结合了起来。
	The strategy, which was announced on 22 May by Liao Xilong, head of the PLA General Logistics Department, included the scaling down in the number of the PLA's defence equipment repair units and the transformation of its research-and-development institutio			解放军总后勤部部长廖锡龙于5月22日宣布了这一战略，计划缩减人民解放军的防务装备修理部下属单位的数量，并将推动其下属研发机构向军民两用技术部门转轨。
	The strategy,planing and policy of environmental protection for electric power;Electric power environmental protection engineering evaluation;Scientific and technological system reform and management.			电力环境保护发展战略、规划、政策研究咨询；电力环保工程项目评估评价；科研院所科技体制改革及其管理咨询。