|
Indeed I will press on you, As a cart that is full of sheaves presses.
|
|
|
13看哪，我必压你们，如同装满禾捆的车压物一样。 |
|
Indeed My people are bent upon turning away from Me; Though they call them to Him who is on high, None at all exalts Him.
|
|
|
7我的民偏要背道离开我，众申言者虽然招呼他们归向至上的主，却无人尊崇祂。 |
|
Indeed a humble rustic who serves God is better than a proud intellectual who neglects his soul to study the course of the stars 2.
|
|
|
的确，一个谦卑、服事天主的粗人，胜过骄傲的知识分子，他们但知汲汲于天文地理，而忽视心灵的探究2。 |
|
Indeed all the people of the land will bury them; and it will bring fame to them on the day that I am glorified, declares the Lord Jehovah.
|
|
|
13那地的众民都必葬埋他们；当我得荣耀的日子，这事必叫他们得名声，这是主耶和华说的。 |
|
Indeed as I have sworn to you by Jehovah the God of Israel, saying, Solomon your son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my place; so indeed will I do this day.
|
|
|
30我既然指着耶和华以色列的神向你起誓说，你儿子所罗门必接续我作王，接替我坐在我的位上；我今日就必照这话而行。 |
|
Indeed as reported by the press the price to earnings ratios for Chinese equities is about 50 while the Shanghai stock market has increased by over 40% from its low following the market turmoil in February this year.
|
|
|
也确如媒体所言，平均来看，每股市价已是股东权益之每股纯利的50倍左右了，而现在上证所的股指已从今年二月股市的骚动中上升逾40%. |
|
Indeed ascension of the Great Central Sun cannot occur unless all dimensions and parts of self work towards such a goal in unison.
|
|
|
事实上，大中枢太阳的提升不能发生，除非所有密度、所有的自我部分都在统一中同时向同一个目标迈进。 |
|
Indeed day by day they came to David to help him, until there was a great army, like the army of God.
|
|
|
22那时天天有人到大卫那里帮助他，以致成了大军，如神的军一样。 |
|
Indeed days are coming, Declares Jehovah, When the plowman will overtake the reaper, And the grape treader, him who sows the seed; And the mountains will drip sweet wine, And all the hills will melt.
|
|
|
13耶和华说，日子将到，耕种的必追上收割的，踹葡萄的必追上撒种的；大山要滴下甜酒，小山都必镕化。 |
|
Indeed even upon the male and female slaves In those days I will pour out My Spirit.
|
|
|
29在那些日子，我要将我的灵浇灌在我的奴仆和婢女身上。 |
|
Indeed he has a solemn face, but he is very humorous at heart.
|
|
|
他的确有一副严肃的脸孔，但内心却是很富幽默感。 |
