|
All installations now include the choice of configuring a firewall, and since the Workstation and Server designations are oriented more for perceived use, there are no actual limitations as in some operating systems.
|
|
|
所有的安装包括选择配置一个防火墙,从工作站到服务器的指派都是为了感知的使用更加定向,如同一些操作系统中没有实际的限制一样. |
|
All institutions appear in the same way, as given, unalterable and self-evident.
|
|
|
所有制度都是如此，作为既定的、不可改变的和不证自明的。 |
|
All instructions for the issuance of a Credit and the Credit itself and, where applicable, all instructions for an amendment thereto and the amendment itself, must state precisely the document(s) against which payment, acceptance or negotiation is to be m
|
|
|
有关开立信用证的一切指示和信用证本身，如有修改时，有关修改的一切指示和修改书本身都必须明确表明据以付款、承兑或议付的单据。 |
|
All instructors and tutors hold a bachelor or a master's degree in relevant discipline.
|
|
|
所有导师具相关範畴之学士学位，当中有部份已取得硕士学位。 |
|
All instruments should be connected to the process system.
|
|
|
所有仪表应连接到工艺系统。 |
|
All intangible assets shall be averagely amortized over the periods benefited from such expenditures and the unamortized balance shall be itemized and shown in financial statements.
|
|
|
各种无形资产应当在受益期内分期平均摊销，未摊销余额在会计报表中列示。 |
|
All intangible assets shall be averagely amortized periodically over the period benefited from such expenditures and be shown with unamortized balance in accounting statement.
|
|
|
各种无形资产应当在受益期内分期平均摊销，未摊销余额在会计报表中列示。 |
|
All intercourse between the territories occupied by belligerent armies, whether by traffic, communication, travel, or in any other way, ceases.
|
|
|
所有在被交战国占领区域的交通、通讯、旅行，或其他往来皆予以停止。 |
|
All interior surfaces are sheathed with polychrome marbles and gold mosaic, encrusted upon the brick core of the structure; most of the magnificent figure mosaics have been cleaned and restored to view.
|
|
|
所有的内部表面是覆盖着彩饰的大理石和黄金镶嵌图案，装饰在建筑物中心的砖块上，大多数华丽的画像镶嵌已经被清洁，而且还已经恢复原貌。 |
|
All interior surfaces exposed to piped liquid are stainless steel. Full stainless gasket surfaces.
|
|
|
所有与管道输送液体接触的内部表面都是不锈钢。全不锈钢密封垫表面。 |
|
All internals have been selected for their anti-corrosion properties; include chromium plated mild steel, brass and stainless steel parts.
|
|
|
所有内部零件均以防蚀性质参考选用，包括镀铬钢、黄铜与不?袗?零件。 |
