|
As stated above, accounts payable and notes payable are usually created by a company's economic activities, such as purchases of merchandise and services received in the normal course of business.
|
|
|
如前所述，应付帐款和应付票据通常产生于企业的经营活动，例如在正常经营过程中的赊帐购买商品和接受服务。 |
|
As stated earlier, a human resource department normally acts in an advisory capacity and does not have authority over operating managers.
|
|
|
如前所述，人力资源部门通常处于一种咨询顾问的地位，并没有向运营经理下达命令的权力。 |
|
As stated in the World of Warcraft Terms of Use, Blizzard reserves the right to evaluate each incident on a case-by-case basis.
|
|
|
如同魔兽世界适用条款中规定的一样，暴雪保留对每件争端的评估权。 |
|
As stated in your programs, we shall be focusing on key challenges that the field of IT faces, and on ways in which our various organizations may ensure that our efforts are productive.
|
|
|
按照你们的程序表（大纲）上所示，我们应该注重IT领域所面临的主要挑战，以及不同组织可能确保我们的努力是有生产力的方法。 |
|
As statics, everyday one thousand five hundred tons wasted paper ,1500-2000 tons wasted plastic, 800 thousand snack boxes and 1500 tons wasted glasses have been thrown away.
|
|
|
据统计，北京每天扔掉废纸1500吨，废塑料1500—2000吨，快餐盒80万个；废玻璃1500吨。 |
|
As stay in house a whole day,breathing fresh air is good for you.
|
|
|
在屋子呆了一整天，吸吸新鲜空气对你是大有益处的。 |
|
As stewards of Foundation contributions, the Trustees are responsible for ensuring that donations were used appropriately.
|
|
|
依照扶轮基金捐献管理工作，保管委员会负责确保捐款正确的使用。 |
|
As stipulated in our Sales Confirmation No.…，the covering L/C should reach us not later than…and we hope you will open it in time，so as to ensure early shipment.
|
|
|
按照第…号销售确认书所规定的，有关信用证应该不迟于…日到达我方，希望你方及时开出信用证，以确保早日装船。 |
|
As stone wheat clear mixture curative effect of treating first overbearing disease of pure traditional Chinese medicine preparation being remarkable, among them not influence the iodine to absorb a great characteristic that is a product .
|
|
|
作为纯中药制剂治疗甲亢病的石麦清合剂疗效显著，其中不影响碘吸收是本产品的一大特点。 |
|
As strange as a castle may look between the New York skyline and an Egyptian pyramid, the Excalibur seems comfortable with its surroundings.
|
|
|
尽管乍见一座城堡矗立于纽约景致和埃及金字塔中间会令人感到突兀，但是石中剑大饭店却似乎与它周围的环境十分协调。 |
|
As strange as it may sound, Joe's just been promoted Manager.
|
|
|
听起来很怪，乔刚被提升为经理。 |
