|
Iverson offered no explanation or apology for his tardiness, nor did he want to discuss the decision by a federal jury that called for him to pay $260,000 to a Maryland man his security detail assaulted at the D.C. nightspot Eyebar in 2005.
|
|
|
他没有为他的晚到而解释抑或是道歉，也不想讨论不久前的判决：支付一个马里兰人26万美元，因为艾弗森的保镖在2005年华盛顿一个夜总会殴打他。 |
|
Iverson says the main thing he brings from basketball to rap is my heart.
|
|
|
小艾说他从篮球带到说唱最主要的就是他的心。 |
|
Iverson, who averaged 24.8 points in his diminished role for the Nuggets last season, shared the spotlight even at his own event, with Anthony serving as the marquee name at Saturday's slow-pitch game.
|
|
|
上个赛季，艾弗森在被交易至掘金队后，以球队第二人物的身份，每场得分24.8分，在星期六，他甚至要在自己的垒球赛中和安东尼分享闪光灯（意思为：可见已不如当年——艾耍酷注）。 |
|
Ivestment Service Center carries out first concerning system and projects carried forward system of job responsibility.It will go therough all the formalities for enterprises and provide whole process service.
|
|
|
投资服务中心实行首问责任制，项目推进问责制，为企业代办一切手续，提供全程服务。 |
|
Ivey:There are other porches.Do you find me too much of a tomboy?
|
|
|
还有其他走廊...你觉得我太像男孩吗? |
|
Ivey:Why are you on this porch?
|
|
|
你为何呆在这走廊里? |
|
Ivory Coast protesters carry the body of a demonstrator shot in front of a hotel in Abidjan, November 9, 2004.
|
|
|
象牙海岸人2004年11月9日抬着一名在阿比让宾馆前被射杀的示威者尸体. |
|
Ivory Coast rookie Salomon Kalou, 21, will partner Didier Drogba in attack instead of Shevchenko.
|
|
|
21岁的象牙海岸新人卡鲁将代替舍瓦与德罗巴搭档。 |
|
Ivory Coast won their first African Cup of Nations qualifier by an impressive 5-0 on Sunday. Gabon were the country made to suffer.
|
|
|
周日，科特迪瓦队以大比分5：0完胜，成为了第一支入选非洲杯的球队。加蓬国家队是他们的下一个对手。 |
|
Ivory Coast, who lead Group One of Nations Cup qualifying, play Madagascar on the weekend of 1-3 June.
|
|
|
象牙海岸暂时于非洲杯预选赛第一组中领先，将会在六月一日至三日的周末对阵马达加斯加。 |
|
Ivory Porcelainware is made from finest raw materials and fired in advanced Germany-made kiln, which has high transparency and bright glaze surface and soft color.
|
|
|
象牙瓷选用国内优质原料配方，采用先进的德国窑炉烧制，具有透明度高、釉面光滑、色泽柔和的特点，可作为家庭用瓷，也是高级宾馆的理想用瓷。 |
