|
And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
|
|
|
9人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的神之名，并不悔改将荣耀归给神。 |
|
And men who have sex two or more times a week halve their risk of a cardiac arrest, a study at Bristol University found.
|
|
|
布里斯托尔大学的一项研究表明，一周有两次或两次以上性生活的男性心脏骤停的风险要小一半。 |
|
And metabolism is a messy business that generates free radicals—extremely reactive chemicals that damage and even kill cells.
|
|
|
代谢是件麻烦事，它会制造自由基，这是反应力极强的化学物质，会伤害甚至杀死细胞。 |
|
And microstructure of cement paste is also observed by SEM technology.
|
|
|
同时，还应用SEM对混合水泥硬化浆体的微观结构进行了观察。 |
|
And miles to go before I sleep.
|
|
|
在我就寝前还得赶许多里路。 |
|
And millions of people who work in the big city live in the suburbs.
|
|
|
而有几百万人在大都市耕作却住在郊区。 |
|
And mind you, I hate his ugly beard.
|
|
|
根据他的表现，我敢肯定早晚他会用棒球棒打我。 |
|
And mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye s
|
|
|
结13:9我的手必攻击那见虚假异象、用谎诈占卜的先知、他们必不列在我百姓的会中、不录在以色列家的册上、也不进入以色列地．你们就知道我是主耶和华。 |
|
And mingling incantations on the air.
|
|
|
并将咒语混合在空气里。 |
|
And mix the eggs with tomatoes in a big bowl.
|
|
|
把西红柿和鸡蛋在碗里拌均。 |
|
And money Germany and Monica's combination have pressed close to a lot of people's ordinary life especially, two ordinary person go through setback, find each other finally, it is two that walk child at distance, once wrestling , crying , knew how to draw
|
|
|
而钱德和莫妮卡的结合更是贴近了许多人平凡的生活，两个平凡的人历经挫折，终于找到了彼此，像是两个走在路上的小孩子，曾经摔跤、哭泣，后来终于懂得拉起对方的手，互相支持安慰着，一起走下去。 |
