|
A few days later, the postman delivered a small cylinder. Inside, ready for planting, was a California Redwood Sapling.
|
|
|
几天以后,邮递员送来一只小圆筒,里面是一株随时可栽种的加利福尼亚红杉树苗。 |
|
A few days later, their wedding was held with great splendor.
|
|
|
几天后,他们便举行了一个盛大的婚礼。 |
|
A few days later, we all have a post-trip hangover, exacerbated by missing my parents and feeling a little extra isolated in their absence.
|
|
|
几天之后,我们一家仍对这次旅行意犹未尽,对父母的思念让我们的这种感觉更加强烈,没有他们的陪伴我们甚至感到有点孤独。 |
|
A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home.
|
|
|
2就有许多人聚集,甚至连门前都没有空地,耶稣就对他们讲道。 |
|
A few days later: the icing on the cake: Coppa Italia.
|
|
|
几天后,球队捧起了意大利杯,锦上添花。 |
|
A few days on the inside any God fearing white man realizes the correctional system's got a serious lean towards the African-American persuasion.
|
|
|
在这里面用不了几天,信上帝的白人们都会意识到,‘犯人改造体系’严重的偏向美籍黑人团体。” |
|
A few days passed,little monkey made little puppy see from the telescope,”ah ,there are a lot of blossoming flowers on the trees.
|
|
|
过些日子,小猴把望远镜借给了小狗。小狗用望远镜看树林:啊,树上开满了花朵朵。 |
|
A few decades ago, researchers discovered something surprising about the Eskimos living in Greenland.
|
|
|
几十年以前,研究人员发现生活在格陵兰岛上的爱斯基摩人的某些情况令他们十分惊讶。 |
|
A few decades went on,although the lame boy didn't become a botanist,he became a president of America,his name is Franklin Roosevelt.
|
|
|
几十年过去了,那瘸腿的小男孩尽管没有成为一个植物学家,但他却成为了美国总统,他的名字叫富兰克林。罗斯福。 |
|
A few designers continued to treat furniture design as though it were primarily a cultural activity, or an offshoot of sculpture, and only incidentally about such mundane issues as saleability or comfort, but these were the feted names of the 1980s, their
|
|
|
一些设计师继续把家具设计当作文化活动或雕塑的分支来对待,偶尔也会考虑到庸俗的销售性或舒适性,但这些设计师是20世纪80年代时名声大燥的,在那时他们就拥有了“创新者”的头衔。 |
|
A few developing countries—Afghanistan, Bosnia, Liberia and Rwanda—have had significant influxes in recent years, but these reflect mainly the movement of refugees.
|
|
|
有几个开发中国家近来有许多人移入,但是主要是难民,例如阿富汗、波士尼亚、利比亚、卢安达。 |