|
At 5th plenary session of our party's 16th national conference, the construction of a new socialist countryside was proposed as a major historic task by the general secretary of CPC Central Committee Hu Jin-tao dominating the overall situation and long-te
|
|
|
以胡锦涛为总书记的党中央统揽全局、着眼长远、与时俱进，在党的十六届五中全会上提出了建设社会主义新农村的重大历史任务，为做好今后的“三农”工作指明了方向。 |
|
At 6 a.m., WorldCom is to become MCI Inc. The company has been doing business informally under the MCI brand for more than a year.
|
|
|
世通自2002年7月21日起就有了改名换姓的打算，当时世通因涉及美国历史上最大的财务丑闻案（金额达110亿美元）而申请破产保护。 |
|
At 6 months, the differences were greater, with members of the supine group more frequently exhibiting gross and fine motor delays.
|
|
|
在6个月的时候，差别增大了，仰睡组的成员更经常表现出粗大运动和精细运动发育迟缓。 |
|
At 6 p.m. the next day, all participants watched a slide show. They saw 150 slides of landscapes, objects, and people who weren't celebrities.
|
|
|
在第二天下午6点，所有受试者都观看了一组幻灯片，共有150幅各种风景、物体及普通人物的幻灯片。 |
|
At 6 sharp tomorrow morning, please.
|
|
|
请在明早6点钟。 |
|
At 60 percent, a country is in the danger zone and both China and India are at that level.
|
|
|
的国家正处于缺水的危险边缘,中国和印度都在这一水平上. |
|
At 68, (“20 Celsius” he insists), his hair has thinned, his middle has thickened, and the basso voice has grown rheumy.
|
|
|
他68岁（他坚持自己只有20摄氏度），头发稀疏，腰围已宽，男低音的嗓子变的粘粘糊糊了。 |
|
At 6:00 a.m. I was already wide awake.
|
|
|
早晨六点我已经完全清醒了。 |
|
At 6:00 a.m. on 7 December, six Japanese carriers launched a first wave of 181 planes composed of torpedo bombers, dive bombers, horizontal bombers and fighters.
|
|
|
12月7日早上六点，六艘日本航空母舰发射了181架载满鱼雷、潜水炸弹、水平炸弹和士兵的飞机。 |
|
At 6:45 PM we were back from dinner.
|
|
|
下午6:45，我们餐后回来。 |
|
At 7 p.m. there was still no sign of the ship. Abraham Brill, my friend and fellow physician, was waiting at the harbor for the same reason as I.
|
|
|
傍晚七点，仍没见到任何船只的桅帆。我的朋友和同是医生的亚伯拉罕·布里尔在港口等待的理由也跟我一样。 |
