|
Held my nose against the stench.
|
|
|
掩住鼻子使不闻恶臭 |
|
Held since 1958 alternately in Europe and the Americas, the World Cup broke new ground with the Executive Committee's decision in May 1996 to select Korea and Japan as co-hosts for the 2002 edition.
|
|
|
自从1958年在欧洲和美洲交替举办后，1996年五月当国际足联执行委员会选择韩国和日本作为2002年世界杯的举办国后，世界杯又开创了一个新的区域。 |
|
Heldon International (Shanghai) was established to facilitate the manufacture of components, largely based on proven Heldon designs, in the world competitive manufacturing environment of China, and to coordinate the application of sound engineering and qu
|
|
|
海顿国际贸易（上海）成立的目的是通过海顿在高品质生产方面的经验，结合世界上产品制造日益进入中国的的大环境，通过设计，质量控制和精意生产塑造海顿的高质量品牌。 |
|
Helen : Are these your bicycles?
|
|
|
海伦：这些是你们的脚踏车吗？ |
|
Helen : Didn't you hear? He's gone solo.
|
|
|
海伦：你没听过吗？他作独唱发展。 |
|
Helen : I need to go on a diet.
|
|
|
海伦:我需要节食减肥。 |
|
Helen : I wanted to tell you that your boss called.
|
|
|
海伦：我想告诉你，你老板找你。 |
|
Helen : Just chill out. We've got plenty of time.
|
|
|
海伦:放轻松，我们还有充足时间。 |
|
Helen : So what type of music is it? Soul? House? Rap? Funk? Tell me.
|
|
|
海伦：那是什么音乐？灵魂乐？豪斯乐？饶舌音乐？乡土爵士乐？告诉我吧。 |
|
Helen : Tell me about it. Dusting, cleaning, vacuuming, making the beds. You must be exhausted.
|
|
|
海伦:告诉我，打扫、清洁、吸尘、收拾床铺，你一定累翻了。 |
|
Helen : That's nothing. She's just looking for his “Lai See” packets. Such a gold digger.
|
|
|
海伦:没什么，她只是在找他的红包袋，真是个贪财的女人。 |
