|
The manager exercises control over the whole firm.
|
|
|
这位经理控制着整个公司。 |
|
The manager eyed this disheveled young man in overalls and a straw hat and inquired, “Do you have any background in broadcasting?
|
|
|
经理打量着眼前这位头戴草帽、衣衫不整的年轻人，然后问道：“你有广播方面的背景吗？” |
|
The manager found a discrepancy between the company's records and what actually sold.
|
|
|
经理发现公司的纪录与实际的销售不符。 |
|
The manager found that his secretary never worried about the problem of pen, and her documents also could not find an ink mark.
|
|
|
后来，总经理发现他的秘书从来不为此烦恼，而交上来的文件上，也没有一个油墨印。 |
|
The manager gathered all the players.
|
|
|
经理召集了全体选手. |
|
The manager gave her a blank cheque to reorganize the department in any way she thought fit.
|
|
|
为了能按照她认为合适的方法去整顿这一部门，经理授予她自由行动的权力。 |
|
The manager gave the staff the day off.
|
|
|
经理放员工一天假. |
|
The manager had to put his work aside for a time for an urgent accident.
|
|
|
经理不得不暂时搁下手头的工作去处理一件紧急事故。 |
|
The manager had worked out a scheme for not paying the tax.
|
|
|
这经理想出了一个逃税的诡计。 |
|
The manager harassed the new salesperson until he quit.
|
|
|
经理不断地骚扰新来的销售员，直到他辞职为止。 |
|
The manager has not find out her potential.
|
|
|
经理没有发现她潜在的才能。 |
