英汉双语例句-生物医药大词典

According to the principles of most-favoured-national treatment, transparency, national treatment, market access of GATS and the content of cross-strait financial service commitment, showing the way of the adjust of the cross-strait regulation, serving as

中文意思：
其次，则本于服务业贸易总协定对金融服务业所建立之最惠国待遇原则、透明化原则、国民待遇原则及市场开放原则，以及检视台湾与大陆所填列金融服务业承诺表之内容，期能指出海峡两岸调整管制措施之应有方向，并作为本文建置海峡两岸新金融法秩序之基础。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	According to the principle of the minimum potential energy, the deformation of single tension pile and pile groups was analyzed using a modified variational approach.			根据最小势能原理，使用修正变分法来分析抗拔单桩和抗拔群桩的变形。
	According to the principle of the optimal constraint, the decision maker can find out its non-inferior solution by transforming the original problem into a programming problem with weak constraint conditions.			决策者可根据约束优化原则把原问题转化为弱约束的规划问题来求其非劣解。
	According to the principles and methods of education evaluation,by consulting and arranging literature and materials concerned,the evaluation information attained was analyzed,expert questionnaires were established,and the results were analyzed statistica			根据教育评估的原则和方法，通过对有关资料、文献查阅整理、分析获取评价信息，制定专家问卷，并对结果进行统计分析，建立了《高等学校体育课程评估体系及标准》，为今后高等院校体育课程体系建设提供了标准；根据此标准能及时发现高等学校体育课程建设的差距，便于主管部门进行宏观管理和科学决策，有利于提高教学质量与体育课程建设；为高等学校对体育部一类课程评估提供科学依据。
	According to the principles of positive and steady, scientific programming and rational layout, the CPC Municipal Committee and Municipal Government have programmed the city from a high starting point, constructed the city according to a high standard, ad			市委、市政府按照积极稳妥、科学规划、合理布局的原则,高起点规划城市,高标准建设城市,高水平管理城市,高效益经营城市,高品位绿化城市,共计投资近20亿元,相继完成了一大批基础设施和绿化美化工程,建成区面积由原来的不足6平方千米,扩大到132平方千米,市区拥有绿地316:公顷,绿化覆盖率达32%,人均公共绿地面积10.72平方米,一个绿树成荫、芳草遍地、翠点四时、花开三季的园林化生态城市已具雏形,荣获全国城市环境综合整治优秀城市、省级园林城市、河南人居环境奖等荣誉称号。
	According to the principles of landscape ecology and characteristics of common species of aquatic plants for various water environments, the status of landscape use of aquatic plants, as well as the planting design for ecological waterscape, was analyzed			在应用现状基础上，从水生植物在不同水体环境中的应用特点出发，并结合景观生态学原理，初步探讨了水生植物在园林水景设计中的应用特点和在不同水体环境中的生态配置模式。
	According to the principles of most-favoured-national treatment, transparency, national treatment, market access of GATS and the content of cross-strait financial service commitment, showing the way of the adjust of the cross-strait regulation, serving as			其次，则本于服务业贸易总协定对金融服务业所建立之最惠国待遇原则、透明化原则、国民待遇原则及市场开放原则，以及检视台湾与大陆所填列金融服务业承诺表之内容，期能指出海峡两岸调整管制措施之应有方向，并作为本文建置海峡两岸新金融法秩序之基础。
	According to the principles of physical measurement, the measurement of ground resistance do not posses repeatability and univalue. Practice show that the ground resistance is an unscientific physical quantity.			摘要根据物理量测量的基本原则可以看出，接地电阻的测定不具有重复性和单值性，实践显示，接地电阻是一个无法测定的物理量。
	According to the principles of unequilibrium electric bridge,this paper analyses the work features of the three bridge types and based on experiments,shows how to select the bridge types and parametes.To reduce the non-linear errors and avoid centain unus			从非平衡电桥测电阻原理出发,分析了3种桥式的工作特性,并通过实例说明如何选取电桥的桥式与参数,以减少测量的非线性误差及避免一些异常情况。
	According to the private poll conducted in February, 22.8% of respondents said they would vote for the “king's party”, as the PML-Q is known; 31.7% chose the PPP.			根据2月的一次私人民意调查表明，22.8%的受访者称他们会投给“国王的党”，这是PML-Q的别称；31.7%的人选择了PPP。
	According to the problem of failure and instability in roadbed and cutting engineering of underground karat cavity, on the basis of inhomogeneous elastic damage model, this thesis propose the FEM back-analysis from instability-strength degradation, to des			摘要针对地下溶洞路床路堑工程变形与失稳问题，本文提出了基于非均质弹性损伤模型的有限元失稳－强度折减反分析法，认为材料参数服从统计分布来描述材料的非均匀性。
	According to the problem of serious heterogeneity, conflicts among reservoirs, low energy of wells, etc.of Wenmingzhai and Mazhai oil fields, this paper studies and applied the technique of temporary plugging separate zone acidizing with 100%of success, 8			针对文明寨、马寨油田非均质性严重、层间矛盾突出、油井能量低、笼统酸化酸液易进入高渗透层、卡封分层酸化应用范围窄且无法改善层间矛盾的现状，研制应用了暂堵分层酸化工艺，工艺成功率100％，有效率85.7％，投入产出达1∶10.2，取得了好的效果。