|
Lk. 12:25 And which of you by being anxious can add a cubit to his stature?
|
|
|
路十二25你们中间谁能因忧虑使自己的身量多加一肘？ |
|
Lk. 12:26 If then you cannot do even the least, why are you anxious about the rest?
|
|
|
路十二26这最小的事，你们尚且不能作，为什么还忧虑其余的事？ |
|
Lk. 12:29 And you, do not seek what you shall eat and what you shall drink, and do not be unsettled.
|
|
|
路十二29你们不要寻求吃什么，喝什么，也不要挂心。 |
|
Lk. 12:36 And you be like men waiting for their own master when he returns from the wedding feast, so that when he comes and knocks they may open to him immediately.
|
|
|
路十二36自己好像人等候他们的主人从婚筵上回来，他来到叩门，就立即给他开门。 |
|
Lk. 12:39 But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would not have allowed his house to be broken into.
|
|
|
路十二39但你们要知道，家主若晓得贼在什么时刻要来，他就不会容他的房屋被人挖透。 |
|
Lk. 12:41 And Peter said, Lord, are You saying this parable to us, or also to all?
|
|
|
路十二41彼得说，主啊，这比喻是对我们说的，还是也对众人说的？ |
|
Lk. 12:42 And the Lord said, Who then is the faithful and prudent steward, whom the master will set over his service to give them their portion of food at the proper time?
|
|
|
路十二42主说，谁是那忠信又精明的管家，为主人所派，管理他的仆从，按时分粮给他们？ |
|
Lk. 12:5 But I will show you whom you should fear: fear Him who, after killing, has authority to cast into Gehenna; yes, I tell you, fear this One.
|
|
|
路十二5我要指示你们当怕的是谁；当怕那杀了以后，又有权柄扔在火坑里的；我实在告诉你们，正要怕他。 |
|
Lk. 12:52 For from now on there will be five in one house divided, three against two and two against three.
|
|
|
路十二52因为从今以后，一家五个人将要分争，三个人反两个人，两个人反三个人。 |
|
Lk. 12:58 For as you are going with your opponent at law to a magistrate, endeavor to be released from him on the way, lest he drag you to the judge; and the judge will deliver you up to the officer, and the officer will throw you into prison.
|
|
|
路十二58因为你同告你的对头去见官，还在路上，就要尽力和他了结，免得他把你拖到审判官面前，审判官交给差役，差役就把你下在监里了。 |
|
Lk. 12:59 I tell you, You shall by no means come out from there until you have paid the very last lepton.
|
|
|
路十二59我告诉你，非到你还清最后一分钱，你绝不能从那里出来。 |
