|
What requital can we make for all his kindness to us?
|
|
|
我们对他给我们的仁慈，能作些什麽报答呢？ |
|
What research are you presently pursuing?
|
|
|
你现在正从事什么研究? |
|
What research would you like to do?
|
|
|
你愿意从事什么研究? |
|
What resembles half a pie?
|
|
|
跟半张饼最象的是什么？ |
|
What resolutions are you making for the New Year?
|
|
|
你今年的新年决心是什么? |
|
What revolution? You guys are in power we are the revolution now.
|
|
|
什么革命？你们工党在台上，我们才要革命呢。 |
|
What rewards particular interest may reflect only a normal tendency to self-benefiting expression and action.
|
|
|
回报特别利益或许只反映出了一种有关自利自惠的措词和行为的平常趋向。 |
|
What right and what authority does this mainland Chinese university have to rank the world's top universities since it itself is a member of the education sector?
|
|
|
一所中国内地的高校，本身就是其中的一员，有啥资格，或者说有啥权力给全球高校进行排名？ |
|
What right do I have to object?
|
|
|
我有什么权利阻止？ |
|
What right do you have here, And whom do you have here, That you have hewn a tomb for yourself here, You who hew a tomb on the height, You who carve a resting place for yourself in the rock?
|
|
|
赛22:16你在这里作甚麽呢．有甚麽人竟在这里凿坟墓、就是在高处为自己凿坟墓、在磐石中为自己凿出安身之所。 |
|
What right do you have to question me?
|
|
|
你有什么权利来质问我? |
