|
However, fears of a global epidemic have prompted calls for a cull of migratory birds in areas like Siberia, Southeast Asia and South Africa.
|
|
|
但由于担心禽流感在全球大流行，一些人呼吁将西伯利亚、东南亚和南非等地的侯鸟杀死。 |
|
However, few have survived today.
|
|
|
然而，这些商店到今天已所剩无几。 |
|
However, few people understand (realize) the relation between the UN and the Universal Declaration (manifesto) of Human Rights.
|
|
|
然而，究竟联合国和人权宣言有何关系，知道的人可能就不多了。 |
|
However, film-makers from Spain and Latin America have voiced their displeasure that no titles from their countries are included in the main line-up.
|
|
|
然而，来自西班牙和拉丁美洲的电影制片人和导演纷纷对本届电影节没有本国影片参赛表示不满。 |
|
However, financial advisers often hesitate before recommending reverse mortgages.
|
|
|
但是，金融顾问在向客户推荐反向抵押贷款前却总是举棋不定。 |
|
However, finding the incredibly tiny interstellar dust impacts in the Stardust Interstellar Dust Collector (SIDC) will be extremely difficult.
|
|
|
然而，在星尘号星际尘埃收集器（SIDC）中寻找异常微小的星际尘埃是极为困难的。 |
|
However, floor drain size may need to be designed to prevent water damage caused by a catastrophic failure condition.
|
|
|
但是地漏的口径需要适当，以防止由于灾难性故障造成的水破坏。 |
|
However, focusing merely on customer effectiveness would eventually mean they could go out of business.
|
|
|
但是仅关注顾客的要求，最终还会被市场淘汰。 |
|
However, following the conclusion of the board, the President publishes a synopsis, which gives an overview of which factors (in general) the board looked at the most (which may or may not have any bearing on what is primarily looked at the next year).
|
|
|
然而，根据委员会得出的结论，主席将公布一个大纲，大纲中会给出委员会对其最看重的一方面（总的来说）的总的观点（这与下一年所看重的东西有关，或者无关）。 |
|
However, following the recent onslaught of media speculation over Mourinho's future, JT had questioned whether he would still be playing for the same manager.
|
|
|
然而，由于近来媒体对穆帅的将来猜测纷纷，这样的传闻冲击下，特队曾问穆帅，他是否仍旧能跟随这个主教练。 |
|
However, food likes and dislikes do not always seem related to nutrition.
|
|
|
不过，人们对食物的好恶似乎并不总是与营养有关。 |
