|
In a while the car chase is being broadcast live on every TV-channel, covering the event from helicopters, the backseat of a police car, the pavement of the highway etc.
|
|
|
很快，有关的汽车追逐在每个电视频道现场直播,包括在直升机,警车后座,高速公路上等发生的事情。 |
|
In a while there was another knock on the door.I've put up with some rank odors from spoiled food,the grocer complained,but that barn tops them all.
|
|
|
不久，又响起了敲门声。“我忍受过变质食物的恶臭，”杂货商抱怨道，“可是，牲口棚的气味比什么都难闻。” |
|
In a whirl of transactions, the risk of sharp practice, including insider dealing, may well grow.
|
|
|
在这一连串的交易中，产生更多欺诈行为（包括内幕交易）的风险会大大增加。 |
|
In a white paper entitled “Reap Rewards with an Efficient E-procurement Strategy,” you learn about the big picture issues of setting up an e-procurement system as well as specific steps.
|
|
|
在题为“有效的电子商务策略所带来的丰硕成果”的白皮书中，你可以了解到建立一套电子商务实施体系和具体步骤的宏伟蓝图。 |
|
In a white paper it publishes every two years, the Defe e Ministry says it believes North Korea has about 50 kilograms of plutonium -- 30 kilograms of it obtained during the past three years.
|
|
|
韩国国防部在每两年发表一次的白皮书中说，它相信北韩拥有大约50公斤的金属钸，其中30公斤在过去3年期间获得。 |
|
In a white paper it publishes every two years, the Defense Ministry says it believes North Korea has about 50 kilograms of plutonium -- 30 kilograms of it obtained during the past three years.
|
|
|
韩国国防部在每两年发表一次的白皮书中说，它相信朝鲜拥有大约50公斤的金属钚，其中30公斤在过去3年期间获得。 |
|
In a whole, women is more enjoly colorful than men.
|
|
|
从整体来看，女人比男人更喜欢鲜艳的颜色。 |
|
In a wide variety of ways do philosophers interpret the world.
|
|
|
哲学家们以各种各样的方式解释世界。 |
|
In a wind-eroded region, such measures as exploitation of water resources, water diversion for sand removal, planting of trees and growing of grass, installation of artificial sand-break and forest network shall be adopted to build a protective system for
|
|
|
在风力侵蚀地区，应当采取开发水源、引水拉沙、植树种草、设置人工沙障和网格林带等措施，建立防风固沙防护体系，控制风沙危害。 |
|
In a wireless mobile communication system, mutual authentication and key establishing protocols not only need to establish a shared key for encrypt information exchange in conversation on the basis of mutual authentication, but they also need to satisfy e
|
|
|
摘要在无线通信系统中，相互认证和密钥建立协议不仅要在实现实体间的相互认证的基础上建立唯一的共享会话密钥，而且协议本身还应当满足一定的安全要求，如防止假冒攻击、服务的不可否认性等。 |
|
In a word (or To be brief/In summary), the environment concerns everyone. Only when each of us is making efforts to fight pollution will sustainable development become possible.
|
|
|
总之，环境是每个人的事情。只有在人人都为减少污染做一份贡献的时候，可持续发展才会成为可能。 |
