|
In this exhibition, contemporary artists from Taiwan and Britain work together with wild life preservation activists and geologists to construct an exchange platform as diversified as the intertidal zone for cross-cultural and cross-disciplinary activitie
|
|
|
结合了台湾与英国的当代艺术家，并与野生动物保育、地质学家合作的展演活动，希望产生如潮间带般多样的交互场域，以及制造跨文化与跨学科的艺术事件。 |
|
In this exhibition, the young art designers using experimental attitude, explorative mood and opening mind to design, so the name of which is Experiment, Exploration and Opening; all exhibited works are mainly presented by multi-media, including greasepai
|
|
|
本次展览，小小艺术设计家是以实验的心态，探索的心情以及绽放的心灵来构思，故命名为「实验、探索与绽放」，所有展出作品主要是以多媒材的方式呈现，内容包含油彩类、复合媒材类、电脑绘图类，期带给大家一次丰富而别具新意的艺术飨宴。 |
|
In this exotic, beautiful, and forbidding culture, poetry was revered and practiced by many.
|
|
|
在这个充斥异国风情、美感，同时也约束人的文化中，许多人尊崇诗歌，也写作诗歌。 |
|
In this experiment we will record the compound active potential of the nerve stem, and then we will study some methods to assay the refractory period of the nerve stem and the conduction of nervous impulse.
|
|
|
本次实验我们将记录观察蛙坐骨神经干的复合动作电位，并学习神经干不应期和神经冲动传导速度的测定等常用电生理学实验方法。 |
|
In this experiment, author investigated the dynamic of the three main pests (Grapholitha molesta Busck, Adoxophyes orana Fischer von Roslerstamm and Lyonetia clerkella Linnaeus) and the four main natural enemies (Propylaea japonica (Thunbery), armoia (Lei
|
|
|
摘要为明确有机生产方式下桃园害虫和天敌数量变化，2004年在北京平谷区前芮营村有机桃园用性诱剂法和捕虫网法分别调查了3种主要害虫（梨小食心虫、苹小卷叶蛾和桃潜叶蛾）和4种主要天敌（龟纹瓢虫、异色瓢虫、七星瓢虫、小花蝽和草蛉）的发生规律。 |
|
In this experiment, gas discharge was introduced to oxidize higher concentration of sodium sulfite under different voltages and frequencies.
|
|
|
发现在很低的功耗下，取得了很好的氧化效果。 |
|
In this experiment, infected mice were fed on diets that contained variable amounts of protein, carbohydrate and fat.
|
|
|
这次试验中，传染病感染的老鼠以蛋白质、糖类和脂肪含量不等的食物为食。 |
|
In this experiment, the continued tetracycline ointment topical application for one year showed the most effective result in term of clinical feature.
|
|
|
连续红黴素之局部治疗结果约同，但改善之速度较慢，间歇性治疗治愈率较低，但也大都获得症状之改善。 |
|
In this experiment, we investigate the connection between pressure and volume of air sealed in a flask.
|
|
|
在此实验当中，我们研究在烧瓶中封入气体的量及其内部压强的联系。 |
|
In this expression, we don't need a multiplication sign or parenthesis.
|
|
|
这个表达式中，我们不需要乘号或括号。 |
|
In this extract, Thubron describes his first evening in the city of Mari, in Turkmenistan.
|
|
|
在这个节选片段中，萨布伦叙述了他在土库曼斯坦马雷市度过的第一晚的见闻。 |
