|
Therefore, efforts should be made to improve campus network management, turning campus network into a new ideological front for further enhancement of political and ideological education of college and university students.
|
|
|
加强校园网的建设与管理，把高校校园网建成思想政治教育的新阵地，对于加强和改进大学生思想政治教育具有重要的现实意义。 |
|
Therefore, electrons cannot be pictured as localized particles in space but rather should be thought of as cloudsof negative charge spread out over the entire orbit.
|
|
|
因此电子不能描述为空间所处位置的微粒，只能认为负电荷占整个轨道扩散开来的“云”。 |
|
Therefore, emphasizing love towards your father is the way of serving your mother and emphasizing respect is the way of serving your superior.
|
|
|
事奉母亲，是取其爱心；事奉君王，是取其敬心；而爱心、敬心二者兼有的，则是事奉父亲的道理。 |
|
Therefore, emphatically regard is an indispensable and momentous part of building harmonious society.
|
|
|
为此，重视青少年权益保障问题，是构建社会主义和谐社会不可或缺的重要组成部分。 |
|
Therefore, endowments are being eyed as one solution.
|
|
|
在这种情况下，捐赠被看作是一种解决办法。 |
|
Therefore, enlist the help of those of your pals who have played the person in question.
|
|
|
所以，借助你的伙伴的帮助，提出讨论的所有相关细节。 |
|
Therefore, enterprises must take effective measures to expel the feeling of distrust of employees, and set up favorable communication channels to help reconstruct the psychological contract of employees.
|
|
|
因此，企业必须采取相应的办法和措施，消除员工的不信任感，建立良好的沟通渠道，重建员工的心理契约。 |
|
Therefore, even more than for intergranular materials, Laboratory measurements are required for quantitative evaluation of porosity.
|
|
|
因此，对于晶体物质，实验室对孔隙度的定量测量比测定晶体物质更有必要。 |
|
Therefore, everything I have said about the patient's disorganization and then reorganization is also true for the therapist.
|
|
|
因此，我所说的关于病人去结构化的一切，同样试用于治疗师。 |
|
Therefore, falling in love to me is a rather simple and straightforward matter: a man and a woman like each other or even fall in love, become boy friend and girl friend, and if things work out after a certain period, they get married and stay together fo
|
|
|
因此，恋爱就我来看是件简单地事：一男一女相互喜欢甚至堕入爱河，成为男女朋友，如果过了一段时间事情进展顺利，那就结婚过一辈子。 |
|
Therefore, for cardiomyopathies in children, after exclusion of non-genetic causes, genetic studies and metabolic screening, such as tandem mass spectrometry, urine gas chromatography mass spectrometry, carnitine level and mitochondrial DNA screening, are
|
|
|
因此针对一个儿童时期心肌病变的病人，在排除了非遗传因素造成的原因后，应当进行遗传与代谢疾病的筛检：包括血液串联质谱仪检查、尿液有机酸检查、血液肉硷浓度检测与粒线体基因筛检等。 |
