|
I left the physics department of the University of New South Wales and headed off to the Manchester School of Art in England, which had a reputation for a “sink or swim” approach to painting.
|
|
|
我离开了澳洲新南威尔斯大学的物理系,到英格兰的曼彻斯特艺术学院就读,该校的绘画课向来以让学生「率性发展、自力更生」著称。 |
|
I left the room in disgust at their conversation.
|
|
|
我对他们的对话反感,便离开了房间。 |
|
I left the scene quickly, not Wishing to witness the crowd exulting over the capture of the unfortunate people.
|
|
|
我赶快离开现场,不想目睹那些家伙幸灾乐祸地看着不幸的人被捕。 |
|
I left the umbrella in the car.
|
|
|
我把雨伞忘在车上了。 |
|
I left the village in a hurry and even had no time to say good-bye to my guide.
|
|
|
我匆忙离开那个村子, 甚至没有时间和我的向导道别。 |
|
I left the wreckage of my career behind me.
|
|
|
我将事业的残局抛诸脑后。 |
|
I left them a fortnight ago, owing to a disaement with the president Mr. Lau.
|
|
|
由于本人与董事长刘先生意见不合,两星期前去职。 |
|
I left them a fortnight ago, owing to a disagreement with the president Mr. Lau.
|
|
|
由于本人与董事长刘先生意见不合,两星期前去职。 |
|
I left them a fortnight ago, owing to a disagreement with the president Mr. Liu.
|
|
|
由于本人与董事长刘先生意见不合,两星期前去职。 |
|
I left them a fortnight ago,owing to a disagreement with the president Mr. Liu.
|
|
|
由于本人和总裁刘先生意见不一,两星期前辞职了。 |
|
I left them solely because they made a reduction in their establishment.
|
|
|
由于该公司裁减编制,我因此离职。 |