|
Lucy: I'm ready for a new hairdo. Do you have any suggestions?
|
|
|
露西：我准备换个新发型，你有什么建议吗？ |
|
Lucy: Just be careful. You don't want to run into any bears or moose out in the wilderness.
|
|
|
露西：小心一点喔。你不会想在野外遇到熊或麋鹿的。 |
|
Lucy: No. I was born is South Africa, but I'm a citizen of the States.
|
|
|
露西：不。我出生在南非，但是美国公民。 |
|
Lucy: Oh, where is everybody?
|
|
|
哦？大家都到哪里去了？ |
|
Lucy: Yes. It is over 280 million in 2000. As far as I know, the population of China is much bigger than that.
|
|
|
露西：知道。在2000年有超过两亿八千万人口。据我所知，中国的人口要比那大得多。 |
|
Ludlow:Alfred, she's to be your brother's wife.
|
|
|
鲁上校：艾弗瑞，他是你弟弟的妻子。 |
|
Ludlow:And lead other boys to the slaughter and be slaughtered yourself.
|
|
|
鲁上校：对，可以带一队联军跟敌人厮杀！ |
|
Ludlow:He is not here to defend himself.
|
|
|
鲁上校：可是他并不在这儿。 |
|
Ludlow:They said that about the war of secession,they said about the Indian wars.That's what the people want to sell newspaper say about the war.
|
|
|
鲁上校：实际上当年是内战，是跟印第安人打，报纸是为了增加销路才这么说的。 |
|
Ludlow:Yes.What's ours! Is ours!
|
|
|
鲁上校：是祖国！祖国！ |
|
Ludlow:You get out of my house and get off my land.
|
|
|
鲁上校：马上给我从家里滚出去！ |
