|
His model predicts that these clusters will change size at the temperatures at which newly forming snow alters from flower mode to prism mode, and vice versa.
|
|
|
他的模式预测，这些水分子群在花形的雪花转变为棱形雪花的温度，会改变大小，反之亦然。 |
|
His moderately compact and well furred body, erect ears and brush tail suggest his Northern heritage.
|
|
|
身体紧凑，有着很厚的被毛，耳朵直立，尾巴象刷子，显示出北方地区的遗传特征。 |
|
His modern consciousness and personality with science and democracy as its soul made him conscientiously insist upon the popularizing direction of modern Chinese literature.
|
|
|
赵树理早期形成的以科学与民主为魂灵的现代意识和人格理想，使他终生自觉坚持人民本位的民间文化立场和现代中国文学的大众化方向。 |
|
His modest business eventually expanded into a supermarket empire.
|
|
|
他原先不大的生意後来扩展成了超级市场集团企业. |
|
His modesty [air of joviality] was all put on.
|
|
|
他的谦逊[愉快的样子]都是装出来的。 |
|
His modesty and generosity predispose people to like him.
|
|
|
他的谦虚和慷慨使得人们未经接触就喜欢他。 |
|
His modesty won him praises.
|
|
|
他的谦虚为他赢得了赞扬。 |
|
His money comes mainly from business investments.
|
|
|
他的钱主要是来自于商业投资。 |
|
His money comes mainly from salary.
|
|
|
他的钱主要来自工资。 |
|
His money lay idle in the bank.
|
|
|
他的钱閒搁于银行里。 |
|
His monographs are Story about Jade, Appraisal to Ancient Jade.
|
|
|
发表历代工艺品研究论文多篇。 |
