|
NYQ: This expanded inclusiveness seems to be something you are quite committed to building during your tenure as Poet Laureate, and it is a very worthy one.
|
|
|
这种扩大的包容似乎是你在桂冠诗人任内想要营造的，这是很有价值的事。 |
|
NYQ: What about the gathering of material for poetry? That goes on best outside the classroom, doesn't it, without any preconception of where you will find it?
|
|
|
你对为诗搜集材料有何想法？那最好是在课堂外进行，不是吗？不存有在什么地方才能找到的偏见。 |
|
NYQ: You discuss many stylistic schools of poetry in The Poetry Home Repair Manual.
|
|
|
你在《诗室修理手册》中谈到许多诗形式的派别。 |
|
NYQ: Your poems are frequently conversational in tone as if you were talking with someone who is close to you, and yet there is a sense of your being isolated.
|
|
|
你的诗通常带有对话的口气有如你在同你身边的人讲话，但却予人以孤独的感觉。 |
|
NYU Environmental Law Journal---
|
|
|
纽约大学环境法期刊,全文。 |
|
NZ Deaf people have been lobbying for the official recognition of our language for 20 years.
|
|
|
纽西兰聋的人们一直游说我们的语言的官方的承认二十年。 |
|
Na na na na na, stand up make some noise.
|
|
|
不详不详不详不详不详,站起来,使一些噪音. |
|
Na na na na, stand up make some noise.
|
|
|
缺缺缺缺,站起来,使一些噪音. |
|
Na+,K+-ATPase may also be responsible for pumping norepinephrine back into the sympathetic neurons to inactivate this neurotransmitter.
|
|
|
钠、钾、ATP酶对去甲肾上腺素泵回交感神经元灭活这神经递质也有责任。 |
|
NaOH addition can raise the level of sorbent reactivity and reduce the sorbent cost in a semidry or dry FGD process.
|
|
|
添加氢氧化钠可以提升吸收剂之反应性，并且可降低半乾式或乾式烟道气除硫程序的成本。 |
|
NaOH was added to iron blast furnace slag (BFS)/hydrated lime (HL) slurries to prepare sorbents for semidry and dry flue gas desulfurization (FGD) processes.
|
|
|
摘要本研究于炉石／氢氧化钙泥浆中添加氢氧化钠以制备烟道气除硫吸收剂。 |
