|
The rest of the eggs have gone bad.
|
|
|
其余的鸡蛋都变质了。 |
|
The rest of the functions should be self explanatory as they don't do anything.
|
|
|
剩下的部分很显然没有做任何事情。 |
|
The rest of the globe has speeded up even as the American engine has lost steam.
|
|
|
正当美国引擎泄漏蒸汽时其他的世界加速。 |
|
The rest of the group wanted to go to a disco. I didn't mind whether I did or not but I went along for the ride.
|
|
|
剩下的人要去跳迪斯科舞,我不在乎去跳还是不跳,我去那里只是凑数。 |
|
The rest of the group would be split between its two co-bidders: Fortis, a Belgian/Dutch group, and Spain's Banco Santander.
|
|
|
荷兰银行余下的业务将由另两家出资方接手,他们是比利时/荷兰的跨国集团富通银行和西班牙的桑坦德银行(译者注:西班牙三大银行之一)。 |
|
The rest of the industry is sliding into a funk.
|
|
|
而同行业其他公司则处于下降通道。 |
|
The rest of the midfield/defense needs to stay behind the ball, so closing down must be low for them.
|
|
|
剩余的中场/后卫需要呆在球的后方,所以对他们逼抢应该低。 |
|
The rest of the parameters can be optional, depending on what kind of operation is supposed to be performed.
|
|
|
剩余的参数是可选的,它们的有无取决于期望执行哪一种操作。 |
|
The rest of the personnel were fired without notice.
|
|
|
其他的员工没有事先接获通知就突然被解雇了。 |
|
The rest of the phases are familiar to all of us as the Moon cycles through them month after month.
|
|
|
在一般情况下,月亮不是从地球本影的上方通过,就是在下方离去,很少穿过或部分通过地球本影,因此,一般情况下就不会发生月食。 |
|
The rest of the rise came from Europe having abandoned most low-skilled manufacturing.
|
|
|
贸易逆差增多的其它原因是因为欧盟放弃了技术含量不高的制造业。 |