|
They needed her to feed the public appetite for celebrity gossip, and she needed them for her public performance, but what she hadn't bargained for was that her melodrama ran on without breaks.
|
|
|
他们需要黛妃来满足大众对于名人流言蜚语的胃口，而黛妃需要媒体来做为自己公开表演的舞台，但她无法与媒体协议她的故事能够没有瑕疵地上演。 |
|
They needed high utilization to get as much as they could from their investment.
|
|
|
他们需要（使用其计算机达到）高的利用率，以便从他们投资中获得尽可能多的效益。 |
|
They needed one who saw God clearly and obeyed God courageously.
|
|
|
他们需要一个能清晰看到神，勇敢顺服神的人。 |
|
They needed special help to establish Christianity.
|
|
|
他们需要特别的帮助才能建立基督教。 |
|
They needed the goad of threatened fines to make them take action.
|
|
|
他们需要罚款威胁的刺激来使他们采取行动。 |
|
They needed to learn the lesson of abundance.
|
|
|
其实，他们就需要学会知足常乐这一课。 |
|
They needn't teach him English.
|
|
|
他们没有必要教他英语。 |
|
They negotiate with each other to classify input knowledge documents and requests, and accordingly identify which agent should be in charge of the related KM activities, including knowledge elicitation, accumulation, distribution, and sharing.
|
|
|
各代理人即可各司其职，互助合作，达到知识之诱导、储存与共享，有效支援整个知识管理之活动流程。 |
|
They negotiated a peace treaty.
|
|
|
他们通过谈判达成和平协议。 |
|
They nestled together on the sofa.
|
|
|
他们一起依偎在沙发上。 |
|
They netted a good haul of fish.
|
|
|
他们捕了满满一网鱼. |
