|
In this way the clownfish and the sea anemone live together in harmony. The clown fish cleans the sea anemone's body, and the sea anemone provides protection for the clownfish.
|
|
|
就着样，小丑鱼和海葵很和谐地生活在一起，小丑鱼为海葵清理身体，海葵为小丑鱼提供保护。 |
|
In this way the likelihood of an unfair distribution is diminished.
|
|
|
这样不公正分配的可能性就丧失了。 |
|
In this way the priest will make atonement for him, and he will be forgiven.
|
|
|
祭司要在坛上焚烧，在耶和华面前作为馨香的祭，为他赎罪，他必蒙赦免。 |
|
In this way the thief was found out and was immediately taken away to prison.
|
|
|
这样，小偷被查了出来，并立即被送进了监狱。 |
|
In this way the word of the Lord spread widely and grew in power.
|
|
|
20主的道大大兴旺而且得胜、就是这样。 |
|
In this way they are able to catch bugs in the air or to light on branches.
|
|
|
通过这种方法它们也能在空中捕捉到臭虫或者落在树枝上。 |
|
In this way they can better apply theory to practice.
|
|
|
这样他们就能更好地把理论运用到实践中去。 |
|
In this way they can come closer to advanced achievements in science and technology so as to probe into their mysteries.
|
|
|
这样，他们可以更贴近先进的科学技术，去探索科学技术的微妙。 |
|
In this way they can earn some pocket money.
|
|
|
这样他们能赚上几个零花钱。 |
|
In this way they honored the man who had done more than anyone else to put the great force of electricity at his countrymen's fingertips.
|
|
|
他们以这种方式来悼念这位在电力方面为他的同胞们作出无人能及的贡献的人。 |
|
In this way they undermine the requisites not just for “urbanism as a way of life,” but the bases for how sociability generally proceeds.
|
|
|
这样，就颠覆了互动是（作为一种生活方式的）都市化的必然要求的理论，而认为互动是通常情况下社交得以进行的基础。 |
