|
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
|
|
|
16现在我已选择这殿，分别为圣，使我的名永在其中，我的眼，我的心也必常在那里。 |
|
For now staying single is probably your best bet.
|
|
|
保持单身或许是你最好的选择。 |
|
For now the design page can be made by clicking on next pageonce the design page is shown.
|
|
|
当前页设计可点击下一页一旦设计一页列. |
|
For now the world has a more urgent mission: to stop the planet from overheating, and do it in a hurry.
|
|
|
眼下，世界正面临着一个更迫切的使命：必须立即行动，防止地球继续升温。 |
|
For now they have to pay market rates at the village's private clinics.
|
|
|
眼下，村民们还得以市场价格到村里的私人诊所就诊。 |
|
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
|
|
|
16但如今你数点我的脚步，岂不窥察我的罪过吗。 |
|
For now we see in a mirror dimly, but then face to face; now I know in part, but then I will know fully just as I also have been fully known.
|
|
|
林前13:12我们如今彷佛对著镜子观看、模糊不清．〔模糊不清原文作如同猜谜〕到那时、就要面对面了．我如今所知道的有限．到那时就全知道、如同主知道我一样。 |
|
For now we see in a mirror dimly， but then face to face. Now I know in part;then I shall understand fully， even as I have been fully understood.
|
|
|
同样，我们今天对主的认识，就像从铜镜看影像一般，若隐若现，糢糊不清，真是极之肤浅。主来到之后，我们就要面对面的看见祂了。关于祂的事情，我们也就会知道得一清二楚，如同祂认识我们一样。 |
|
For now we see through a glass, darkly, but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
|
|
|
官话本：我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清。到那时，就要面对面了。我如今所知道的有限，到那时就全知道，如同主知道我一样。 |
|
For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
|
|
|
我们如今彷佛对着镜子观看模糊不清（模糊不清原文作如同谜）。到那时，就要面对面了。我如今所知道的有限。到那时就全知道，如同主知道我一样。 |
|
For now we will use the numbered tiles, the bitmap stuff will be added later. Furthermore, there are 4 color schemes.
|
|
|
现在，我们将使用编号的图块，位图的内容将在后面添加。此外，还有4种颜色。 |
