|
Disc holder (21) will drop out. Carefully remove balance piston (18) so as not to damage sealing ring (16) as it is pulled through seat ring (19).
|
|
|
阀瓣支架(21)将会脱落。小心拆卸平衡活塞(18)，在将平衡活塞通过密封环(19)拔出时，避免损坏密封环(16)。 |
|
Disc holder removable for replacement of disc without dismantling the valve — no special tools required.
|
|
|
阀瓣支架可以拆卸，便于在不拆卸阀门的情况下更换阀瓣，不需要特殊工具。 |
|
Disc is free to rotate to prevent localized wear.
|
|
|
阀板旋转自如，避免定位磨损。 |
|
Disc – fully body guided for perfect seating in high pressure services.
|
|
|
阀瓣–全程阀体导向，是阀座更加适用于高压应用环境。 |
|
Disc – machined seating surface is mated to seat ring for positive shutoff.
|
|
|
阀瓣-机加工阀座表面，配置阀座环，实现积极有效的关闭。 |
|
Disc – rugged disc is bolted and pinned to machined seating surface is mated to seat ring for positive shutoff.
|
|
|
阀瓣-坚固耐用的阀瓣通过螺栓和销钉固定在机加工阀座表面上，配置成对的阀座环，有利于积极有效的关闭。 |
|
Disc, the trim part of butterfly valves, rotates with the stem to open/close and modulate the valve.
|
|
|
蝶阀是随阀杆一起转动的蝶板作启闭件，用以实现阀门的开启，关闭与调节。 |
|
Discard all conceit, and always be prepared to learn humbly from the people around you — you will be the one to benefit!
|
|
|
放下架子，永远虚心地向周围的人学习，得到实惠的是你自己。 |
|
Discard the foam floating on the surface of the soup, add cabbage and salt to taste. Add rinsed leek sections and sprinkle with pepper. Remove from heat and serve.
|
|
|
撇掉浮在汤面的泡沫，放入大白菜同煮并加盐调味，最后加入洗净切小段的青蒜，撒下胡椒粉即可盛出食用。 |
|
Discarded gum inner tire, after choosing and cleaning becomes clean discard gum, after smashing to form gum juice, and by the following process such as refinement, filtering, examination, a slice, calculating, packing, finished product and then is stored
|
|
|
废旧丁基胶内胎，丁基胶囊经过挑选清洗后，成为干净废胶，经粉碎成为胶汁，再经过密炼、精炼、滤胶、滤胶、检验、出片、计量、包装等程序后成品入库。 |
|
Discarded material, such as glass, rags, paper, or metal, that may be reused in some form.
|
|
|
破烂，垃圾丢弃的东西，如玻璃、碎布、纸片或金属等可以用某种方式重复使用的东西 |
