|
Jack took my tennis racket again.
|
|
|
杰克又把我的网球拍拿走了。 |
|
Jack tore into the steak as though he hadn't eaten for a week.
|
|
|
杰克大口吃起牛排来，好像一个星期没有吃东西似的。 |
|
Jack up the car, please.
|
|
|
请用千斤顶把汽车托起来。 |
|
Jack upset the other team's applecart by hitting a home run in the last inning and we won the game.
|
|
|
杰克在最后一局中击出一个全垒打而乱了对方的阵脚，因而我们赢了这场比赛。 |
|
Jack used to assist Mary in her lessons.
|
|
|
杰克过去常常帮助玛丽学习功课。 |
|
Jack wanted to keep a shop around (round) the corner.
|
|
|
杰克想在附近开一家店铺。 |
|
Jack was anxious to get to the concert, so he made shrift of his homework.
|
|
|
杰克急着去听音乐会，因此草草地做完了家庭作业。 |
|
Jack was assigned to the assembly shop of the factory.
|
|
|
杰克被分配到厂里的装配间工作。 |
|
Jack was from a poor family. But after he got a job in a big company, he gradually became a clotheshorse.
|
|
|
杰克出身贫寒。但自从在一家大企业找到一份工作后，他慢慢变成一个穿戴讲究的人了。 |
|
Jack was hanging on to those shares-- he thought they'd show a sizable gain shortly.
|
|
|
杰克留着那些股票不脱售，他认为那些不久就会给他带来相当大的赚头。 |
|
Jack was hurt deeply, and he bided his time for revenge.
|
|
|
杰克受了很深的伤害,他等待着报仇的时机。 |
