|
In the 1930's. a fundamental thinking arose from Left-wing literature which observed society in the view of the great industrical economy for the prosperity of non-monoply capitalism industry and commerce in inshore cities, meanwhile,the mass culture whic
|
|
|
20世纪30年代,由于沿海城市自由资本主义工商业的繁荣,左翼文学出现了以大工业经济视角观察社会的基本思路,同时,由商业繁荣而产生的大众文化,则构成了海派文学的基础。 |
|
In the 1930s and 1940s he wrote a series of thoughtful books on capitalist society, including an important study of the management of General Motors.
|
|
|
20世纪30、40年代,他就资本主义社会写过—系列颇有见地的专着,其中包括对通用汽车管理模式的—项重要研究。 |
|
In the 1930s many people survived the Great Depression by peddling scraps of metal, rags and other items.
|
|
|
20世纪30年代,许多度过“大萧条时期”的人都是通过买卖金属、布与其它物品的废料过活的。 |
|
In the 1930s there was a return to a more genteel, ladylike appearance.
|
|
|
进入三十年代后,女性回归到更优雅,更有女人味的时装中。 |
|
In the 1930s, Kansas husband-and-wife team Osa and Martin Johnson -- flying two Sikorsky amphibian aircraft painted in animal motifs -- covered 60,000 miles and photographed the land and peoples of Africa.
|
|
|
20世纪30年代,堪萨斯州的夫妻档奥萨和马丁约翰逊,驾驶两架涂有动物图案的水陆两栖飞行器,飞越6万英里,拍摄非洲大陆及其居民。 |
|
In the 1940's Brandt found an old Kodak box camera with a wide-angle lens focused on infinity and began using it to photograph nudes.
|
|
|
在本世纪四十年代,他找到了一架有广角镜、可以无限聚焦的旧式柯达箱形照相机,于是就开始用它来拍摄裸体。 |
|
In the 1940s Tang Shi brings up the term of new-born generationand summaries their works academically.
|
|
|
摘要唐湜在20世纪40年代就提出了“新生代”概念,并对其进行了学术总结。 |
|
In the 1950's an engineer by the name of Walter Kaadan was consulted by motorcycle racers asking him to help them squeeze more power and speed out of their motorcycles.
|
|
|
一位名叫瓦特卡登的工程师,于1950年代成为赛车手们谘询如何帮助他们的赛车拥有更强的爆发力及速度的对象. |
|
In the 1950's, Captain Mott joined the Navy's research &development community and played a major role in deploying missile technology aboard U.S. warships.
|
|
|
1950年代,莫特上校加入了海军研究和发展学会,并在美国军舰上发展导弹技术方面担当一个主要的角色。 |
|
In the 1950s Interstate 35, which runs from Texas to Minnesota, was built a mile away.
|
|
|
20世纪50年代,从得克萨斯州到明尼苏达州的35号州际公路,就建在离小镇一英里开外处。 |
|
In the 1950s their population numbered in the thousands.
|
|
|
在50年代初长江白鱀豚的数目为以千计。 |