|
Because this is a book of essays and not a text,all the references and notes have been banished to the end of the volume,and the reader is urged to ignore them on his first reading.
|
|
|
因为这本书是随笔不是课本，所有的参考文献和注解都被放到书的末尾，建议读者在读第一遍时略去不看。 |
|
Because this is a new crime, it is worth studying and discussing the legislative reasons, basic criminal features and judicial cognizance, etc.
|
|
|
作为新罪，它的立法原因、基本特徵和司法认定等问题，是值得研究和探讨的。 |
|
Because this is my first introduces oneself to use English, so I am very anxious.
|
|
|
因为这是我第一次使用英文来自我介绍，所以我有点紧张。 |
|
Because this manual serves as a reference, it does not provide general instruction on SQL or relational database concepts.
|
|
|
此手册仅是参考,不提供SQL的指导或是相关的数据库概念。 |
|
Because this runoff emanates from a wide area rather than a single source, it is classified as nonpoint source pollution.
|
|
|
又因为暴雨迳流来自广大的地区，非单一来源，所以归类为「非点源污染」。 |
|
Because this version at the testing stage, such as deformed characteradvanced features currently can not be used.
|
|
|
由于这个版本处于测试阶段，所以诸如“字体变形”等高级功能目前尚不能使用。 |
|
Because this was considered outside the Admiralty's province, the experts at first ignored him.
|
|
|
因为它被认为超出了海军部职责，专家们开始忽视了他。 |
|
Because this will have a different version number from the existing file, you can do this even while the users are working in the application.
|
|
|
因为所有的文件都有不同的版本号，这样即使用户在运行时你也可以操作。 |
|
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
|
|
|
7因为你曾帮助我，我就在你翅膀的荫下欢呼。 |
|
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord God: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.
|
|
|
结16:43因你不追念你幼年的日子、在这一切的事上向我发烈怒、所以我必照你所行的报应在你头上、你就不再贪淫行那一切可憎的事．这是主耶和华说的。 |
|
Because thunderstorms were attributed to the work of demo ， the bells would be rung in an attempt to stop the storm.
|
|
|
因为雷雨被认为是魔鬼所为，所以人们常常敲钟企图使暴风雨停下来。 |
