|
Asymptomatic pulmonary lupus needs no specific treatment, while prompt and aggressive treatment is mandatory for the potential life-threatening pulmonary version.
|
|
|
无症状的肺部狼疮侵犯不需要特别治疗，然而，有些肺部狼疮侵犯却可能致命，此时积极的介入治疗是必须的。 |
|
Asymptotic Perturbation Theory. Higher-Order Effects.
|
|
|
16渐近扰动理论-高阶效应。 |
|
Asymptotic stability of the solution of this system is obtained by studying spectral properties of the operator corresponding to this system.
|
|
|
通过研究相应算子的谱特征得到该系统解的渐近稳定性。 |
|
Asynchronous interaction occurs with a gap in time between the responses of the counselor and the client.
|
|
|
而在不同步的交互中，发生在咨商和顾客间的相互反应则有一定的时间间隔。 |
|
At $25,000 to more than $100,000 each, the price of long-range laser scanners is formidable.
|
|
|
长程雷射扫描器的价格很吓人，可能从2万5000美元到10几万美元。 |
|
At $50 this TV set was a steal!
|
|
|
这台电视机只卖五十元,真是便宜! |
|
At (the) worst, our lives are safe.
|
|
|
再怎么不好，我们的生命也还是安全的。 |
|
At 02:00 on 4.2.43 two towed Bolinders reached the shore of Southern OZEREYKA.
|
|
|
2月4日凌晨2点，两个单位抵达南奥泽列伊卡海岸。 |
|
At 0630 hours at D-Day, the first wave of Allied landing forces left their ships and pressed forward to the Normandy beaches.
|
|
|
日清晨六点三十分，盟军登陆部队的第一攻击波离开大船，乘坐登陆艇冲向诺曼底海滩。 |
|
At 09.00 we will leave for Siena.
|
|
|
在早9.00我们前往锡耶纳，自由时间采购。 |
|
At 0921 CT (1521 GMT), the Mar Dow futures were up 58 points at 7,950.
|
|
|
芝加哥时间0921（格林威治时间1521），3月份道指指数上升58点，达到7,950点。 |
