英汉双语例句-生物医药大词典

And, as I watch a young dancer twirl gracefully to the music, I think about all the welcomeand farewellprograms that have been organized for me in the last several weeks.

中文意思：
而当我看到一位年轻的舞蹈演员伴着音乐翩翩起舞时，不由得想到这几个星期以来，为我组织的所有欢迎和送别的文娱演出。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And, all of a sudden, the water of the lake seemed to overflow,－out of the picture into the room;－and the room was flooded; and the spectators girded up their robes in haste, as the water rose above their kness.			突然间湖水像氾滥似的──由画中流到屋内──整个屋子满地是水；当水淹过膝盖时，旁观的人急忙卷起他们的袍子。
	And, almost uniquely, their menfolk have the same average lifespan as their women—71 years.			最独特的是，男人的平均寿命和女人的一样都是71岁。
	And, although Germany is a consensus-loving country, it does not warm to left-right coalitions at the federal level: the previous one, between 1966 and 1969, was not a particularly happy affair.			虽然德国热衷一致，却还未达到能够在联邦政府层面上达成左右两派合作的程度：上次1966年至1969年的先例就是一个前车之鉴。
	And, an algorithm for constructing lexical chains based on HowNet knowledge database is given.			通过计算词义相似度首先构建词汇链，然后结合词频与区域特征进行关键词选择。
	And, apart from a few Moscow-based newspapers, the media are mostly supine.			而除了一小部分总部设在莫斯科的报纸之外，媒体大都无所作为。
	And, as I watch a young dancer twirl gracefully to the music, I think about all the welcomeand farewellprograms that have been organized for me in the last several weeks.			而当我看到一位年轻的舞蹈演员伴着音乐翩翩起舞时，不由得想到这几个星期以来，为我组织的所有欢迎和送别的文娱演出。
	And, as a group, we have been relatively ineffective at communicating our message.			而同时，作为一个群体的我们在信息交流方面相当无奈。
	And, as a shareholder in Microsoft, I think it would be a bad decision to decide not to do business in China.			作为微软的一名股东，我认为不在中国做生意是一个坏的决定。
	And, as adolescents get older, the gap between their chronological age and their self-perceived age widens.			同时，当这些青少年年龄增长后，他们生理上增长的年龄与他们自我感觉年龄间的差距会越来越大。
	And, as he revealed to MUTV, he isn't far off.			现在，他重新出现在MUTV上，他就快好了。
	And, as if the gloom of the earth and sky had been but the effluence of these two mortal hearts, it vanished with their sorrow.			突然之间，天空似乎一下子绽出微笑，立时阳光四射，将灿烂的光芒洒向膝腕的树林，使每一片绿叶都兴高采烈，把所有枯黄的落时染成金黄，连肃穆的树木的灰色树干也闪出亮光。