|
The old methods proved best after all.
|
|
|
采用老方法结果反而是某事物最好。 |
|
The old minister is so much at one with the rank and file.
|
|
|
老部长如此重于做一个和群众打成一片的人。 |
|
The old model had some drawbacks.
|
|
|
(旧型号有一些缺点。) |
|
The old models, from knights in shining armor to John Wayne, still hold some attraction but are clearly one-dimensional and inadequate.
|
|
|
旧有的模型,从身着盔甲的骑士到约翰?韦恩,仍然留存着一些吸引力,但很明显是单方面的,并且已不再适用。 |
|
The old monk is knowledgeable and famous.
|
|
|
老僧人才学广博,声名远扬。 |
|
The old monk knew his idea, said smilingly, “In fact, there is a crash panacea which can give you enlightenment in the world.
|
|
|
想法被老僧知道了,他微笑回答:其实也不难,世上的确有一种能启迪人智慧的灵丹,你若有心,师傅愿陪你一同去寻找。 |
|
The old moon in the new moon's arms” is nothing but that part of the moon's surface on which it is night, lighted up by earth light.
|
|
|
“新月抱旧月”只不过是月球表面上正处于黑夜的那部分地球的反射光照亮的结果。 |
|
The old nurse had served the family faithfully for thirty years.
|
|
|
老保姆为这个家庭忠实地服务了三十年. |
|
The old nurse have serve the family faithfully for thirty years.
|
|
|
老保姆为这个家庭忠实地服务了三十年。 |
|
The old object model not only led to the above-mentioned problems but also led to fundamental problems that prevented implementing some additional features on top of the existing object model.
|
|
|
旧的对象模型不仅仅导致上面提及的问题,而且阻碍了在这个已经存在的对象模型上实现一些附加的特性。 |
|
The old ones say we Spartans have descended from Hercules himself. Bold Leonidas gives testament to our bloodline.His roar is long and loud.
|
|
|
传说我们斯巴达人是英雄赫拉克勒斯的后裔,赋予了我们骁勇善战的传统.他的咆哮声响彻天宇. |