|
Softbank, in effect, has created a leasing business.
|
|
|
实际上，软银所创造的是一项租用业务。 |
|
Soften the cream cheese with milk in a bowl. Add half of the caster sugar, egg yolks, cornstarch, lemon juice and combine together.
|
|
|
奶油奶酪和牛奶隔水加热软化后拌均。加入一半砂糖，蛋黄，玉米淀粉，和柠檬汁搅拌均匀。 |
|
Softening - by using the waving lotion, the hair will be soften within 15-30mins.
|
|
|
软化-浇上曲发液15-30分钟内可使头发处于可以变型的状态。 |
|
Softkeys are context sensitive, allowing you to choose confirm or back out of options and screens, or access a pause menu, depending on where you are in the game.
|
|
|
软键的用途比较广泛，菜单的确认、取消，游戏中止等，取决于你在什么情况下按了。 |
|
Softly nestled in their love shacks, this amorous couple will pair perfectly with your chocolate gift. Awaken your loved one's sweet side with these sweethearts.
|
|
|
它们住在自己简陋的“棚屋”里，但是它们的恩爱之情会给你的礼物增添不少情趣，用这件表达爱意的礼物来唤醒心上人对你的感情吧！ |
|
Softly wiping away Miaka's tears that trickled down her cheeks again, Taka gently kissed her lips.
|
|
|
轻柔地拭去美朱眼里再次滑落的泪珠，魏温柔地吻上她的唇。 |
|
Software &integrated circuit industries: data-base, platform software such as network administration software, middleware, network security software, embedded software, OA, ERP, financial software, CRM, SCM, EAM, system &security software, electrical auto
|
|
|
软件与集成电路产品：数据库、网管软件等平台软件，中间件、网络安全等中间软件，嵌入软件、OA、ERP、财务软件、CRM、SCM、EAM、系统与安全软件、电力自动化行业应用软件、企业信息化与电子政务软件、电信金融政券软件、图书管理软件、税务行业软件、通信行业软件、政府办公软件、数据存储管理软件、多媒体教学软件、服务行业软件、防火墙、动漫游戏、教育软件、医药业行业软件、医疗软件集成电路产品及各种行业解决方案等。 |
|
Software Black Box Testing is not a bad thing. This software testing technique works and has advantages and disadvantages.
|
|
|
软件的黑盒测试并不是件坏事。这种软件测试技术工作有它的有利和不利条件。 |
|
Software Engineering based on object-oriented method is a new way to solve software crisis and to improve software productivity and quality.
|
|
|
基于面向对象方法的软件工程是一个解决软件危机、提高软件生产率和质量的有效途径。 |
|
Software Evaluation and Test involves identifying the deliverables to be evaluated/tested; determining the types of evaluations/tests to be performed; defining the success criteria for each evaluation/test; designing, building, and executing the necessary
|
|
|
软件评价和测试包括识别需进行评价和测试的交付产品；确定需要执行的评价和测试类型；定义每个评价和测试的成功准则；设计、构建、执行所需的评价和测试；验证评价和测试结果；验证测试集全面覆盖既定的评价和测试准则；创建和执行回归库以用于在交付产品发生修改后进行重新验证；登记、汇报、跟踪发现的缺陷。 |
|
Software Focus: The CMM focuses on the practices that are under the control of the software function.
|
|
|
软件焦点：CMM集中主要精力于在软件相关实践。 |
